Aktualności

        • Dokarmiamy ptaki/Годуємо пташок

          • Dokarmiamy ptaki/Годуємо пташок

          • „Codziennie rano, choć skrzypi mróz,
            Na parapecie ptaszki są już.
            Gołąbek szary cukrówką zwany.
            Oraz wróbelek jak malowany”.

                 Część ptaków odleciała do ciepłych krajów, ale niektóre są z nami. Wskazówek i porad jak dokarmiać ptaki udzieliła naszym uczniom Pani Dominika Popiało pracownik Nadleśnictwa Górowo Iławeckie. Dzieci dowiedziały się, że ptaki należy dokarmiać regularnie i tylko wtedy, gdy zima jest śnieżna i mroźna. Uczniowie poznali również gatunki i nazwy ptaków, które zimują w Polsce.  Otrzymaliśmy też karmę, którą rozłożyliśmy w karmnikach i rozwiesiliśmy na drzewkach w naszym szkolnym ogrodzie. Teraz będziemy obserwować naszych skrzydlatych przyjaciół i tworzyć ich portrety.

            Dziękujemy Pani Dominice Popiało za ciekawą lekcję przyrody.

                                                                                                             M. Biłas, A. Korcin

             

             

             

            14
        • „Grajmy Panu, grajmy i śpiewajmy, wielką radość dajmy Panu…”/«Заграймо Господу, заграймо та заспіваймо, Господу велику радість даймо...»

          • „Grajmy Panu, grajmy i śpiewajmy, wielką radość dajmy Panu…”/«Заграймо Господу, заграймо та заспіваймо, Господу велику радість даймо...»

          • „Grajmy Panu, grajmy i śpiewajmy, wielką radość dajmy Panu…”

            Wielką radość przekazały dzieci, pani dyrektor, nauczycielom, swoim rodzinom oraz zaproszonym gościom, podczas spotkania świątecznego w ZSzUJN w Górowie Iławeckim. Uczniowie zaprezentowali tradycyjny „Wertep”, który wprowadził wszystkich w atmosferę świąt. Uroczystość uświetnił taniec „Bałwanków” w wykonaniu dzieci z zespołu „Dumoczka”, pod opieką pani Oksany Bei. Pani Dyrektor Maria Olga Sycz złożyła wszystkim przybyłym piękne życzenia z okazji Świąt Bożego Narodzenia oraz Nowego Roku. Był to wyjątkowy wieczór pełen wspomnień o świętach, dawnych tradycjach i wspólnego kolędowania. Na ręce Pani Dyrektor, przekazane zostało Betlejemskie Światełko Pokoju, które jest symbolem ciepła, miłości, pokoju i nadziei.

            Składamy wszystkim szczere życzenia,

            Niech wieczne światełko z Betlejem zagości w naszych domach na wigilijnych stołach i zostanie w naszych sercach napełniając je pokojem, nadzieją i miłością. Niech radość i pokój Świąt Bożego Narodzenia, towarzyszą Nam przez cały Nowy Rok 2024.

             

            M.Biłas, A.Korcin

            32
        • Coraz bliżej święta.../Все ближче до свят...

          • Coraz bliżej święta.../Все ближче до свят...

          • Dbamy o kultywowanie tradycji i zwyczajów bożonarodzeniowych. Uczniowie z klas 1-3 z wielkim zaangażowaniem włączyły się w tworzenie wyjątkowej, świątecznej atmosfery w salach lekcyjnych oraz na szkolnych korytarzach.

            Dzieci wykonały ozdoby choinkowe, którymi udekorowały świąteczne drzewko. Razem z rodzicami stworzyły lampiony i świerkowe wianuszki na wigilijny stół. Podczas warsztatów wybrane zostały najpiękniejsze dekoracje. Gratulujemy rodzinie Leny Hryniawskiej, rodzinie Mykyty Vozniuk oraz rodzinie Marysi Peżyk.

            W trakcie zajęć, dzieci poznawały też recepturę wypiekania świątecznych pierniczków. Nasi mali cukiernicy z wielkim zaangażowaniem przygotowywały ciasto i wykrawały przeróżne kształty ciastek, a po upieczeniu dekorowały pierniki lukrem i cukierkami. Świąteczne wypieki były słodką niespodzianką dla rodziców, dziadków oraz gości naszego bożonarodzeniowego spotkania.

            Wspólne przygotowania do świąt były wspaniałą okazją do poznawania wielokulturowych tradycji bożonarodzeniowych, nauki kolęd w języku polskim oraz w języku ukraińskim, nie zabrakło też zabaw na śniegu😊

             

            M.Biłas, A. Korcin

            94
        • Kurs pierwszej pomocy przedmedycznej dla uczniów klas 1-3 SP/Курс першої допомоги для учнів 1-3 класів початкової школи.

          • Kurs pierwszej pomocy przedmedycznej dla uczniów klas 1-3 SP/Курс першої допомоги для учнів 1-3 класів початкової школи.

          • Uczymy dzieci dbania o zdrowie, wdrażamy do pomocy potrzebującym oraz do przestrzegania zasad bezpiecznych zabaw. Ważne jest też, aby umiały reagować w sytuacjach zagrożenia życia, kiedy trzeba je ratować.  Dlatego zorganizowane zostało spotkanie uczniów klas 1-3 SP z ratownikiem medycznym panem Danielem Rożko. Szkolenie w zakresie udzielania pierwszej pomocy przedmedycznej zostało przeprowadzone w ramach nagrody, za zajęcie I miejsca w konkursie „Wodna EKO-KARETKA - ratujemy też na wodzie”, organizowanego przez Szpital Powiatowy w Bartoszycach.

            Podczas spotkania uczniowie dowiedzieli się na czym polega oraz jak ważna i odpowiedzialna jest praca ratownika medycznego. Uczyli się jak należy sprawdzać u człowieka przytomność, oddech oraz w jaki sposób można pomóc osobie poszkodowanej zanim przyjedzie specjalistyczna opieka medyczna. Dużym zainteresowaniem dzieci cieszyły się ćwiczenia praktyczne w układaniu poszkodowanego w pozycji bocznej bezpiecznej oraz wykonywanie czynności ratowniczych na fantomie.  Pan Daniel dokładnie instruował uczniów i odpowiadał na wszystkie nurtujące pytania związane z pomocą osobom poszkodowanym w wypadkach na drodze i w domu.

            Zajęcia z ratownikiem medycznym w przyszłości, na pewno przyczynią się do uratowania komuś życia.

             

            Bardzo dziękujemy Panu Danielowi Rożko za szkolenie.

            Życzymy Panu oraz całemu Zespołowi Ratownictwa Medycznego

            Szpitala Powiatowego w Bartoszycach im. Jana Pawła II

            udanych akcji ratunkowych oraz radości i satysfakcji

            jaką daje możliwość ratowania życia ludzkiego!

             

            M.Biłas, A.Korcin

            8
        • Musical "Wanna Archimedesa"/Мюзикл «Ванна Архімеда»

          • Musical "Wanna Archimedesa"/Мюзикл «Ванна Архімеда»

          • Tuż przed Mikołajkami, nasi najmłodsi uczniowie odbyli wycieczkę do Olszyna, aby obejrzeć muzyczny spektakl edukacyjny pt. „WANNA ARCHIMEDESA”. Musical wprowadził dzieci w świat najważniejszych dla ludzkości odkryć i wynalazków! Mądry i zabawny Profesor Rozumny przedstawił swoim uczniom przełomowe zdobycze cywilizacji. Dzięki niemu, dzieci poznały dokonania Newtona, Einsteina oraz odkrycia Krzysztofa Kolumba. Potrafią wyjaśnić prawo Archimedesa i prawo grawitacji. Wiedzą, kto wymyślił koło i jak powstaje cień. Laboratorium Profesora Rozumnego zrobiło na dzieciach ogromne wrażenie. Kolejnym punktem naszego wyjazdu były wspólne zabawy w Warmiolandii Mieście dzieci. Frajdą dla uczniów były konstrukcje zabawowe, różnorodne tory przeszkód, zjeżdżalnie, baseny z piłkami, trampoliny, gokarty oraz ścianka wspinaczkowa. Dzieci wchodziły w role wybranych zwodów i wykonywały zadania w domkach edukacyjnych. Była to bardzo udana wycieczka Mikołajkowa!

                                                                                                               M. Biłas, A. Korcin

            44
        • 💙День української хустки💛

          • 💙День української хустки💛

          • ... А хустина моя з тороками, від бабусі оберіг і від мами!     Українська хустка - це не тільки елемент одягу, оберіг чи сімейна реліквія, це зв'язок між поколіннями. Відроджуймо, поважаймо, пропагуймо наші українські традиції, бо це генетичні скарби нашого народу. Вихователі Бей О., Маслівська Т.

            5
        • Майстер-класи, Різдвяний ярмарок

          • Майстер-класи, Різдвяний ярмарок

          • 🎄🌲 Сердечно дякуємо за прекрасні майстер-класи і виготовлення різдвяних прикрас Pracownia Dekoratorska Kłosowa 88. 🌲 Вінки продавалися під час Різдвяного ярмарку (5 грудня 2023 р.) організованого шкільною самоуправою та волонтерами. Гроші 💰зібрані під час заходу будуть передані дітям в Україну 🇺🇦🎅🧑‍🎄. Висловлюємо щиру подяку всім, хто приєднався до нашого благодійного ярмарку 🤗.

            40

          • 🎁🌲

          • Вранці, як щороку до чемних дітей у гуртожитку прийшов з подарунками Святий Миколай! 🎁🌲🎁🌲🎁🌲🎁🌲🎁🌲

            9
        • 🗽AMERICAN DREAM WEEK

          • 🗽AMERICAN DREAM WEEK

          • 14

            W listopadzie b.r. uczniowie naszej szkoły dołączyli  do ogólnopolskiego wydarzenia kulturowego AMERICAN DREAM WEEK organizowanego przez Didacto Polska – ogólnopolskie projekty językowe i szkolenia. To była świetna okazja by poszerzyć swoją wiedzę, przybliżyć kulturę i fakty dot. Stanów Zjednoczonych. Aby jeszcze lepiej poczuć amerykański klimat, na szkolnych korytarzach można było spotkać amerykańskie kowbojki i kowbojów (ang. cowboy), którzy obok Indian i szeryfów stali się ulubionymi bohaterami westernów. Podczas warsztatów kreatywnych  uczniowie klas 1-3, kolorując szablony z symbolami USA stworzyli Girlandę – długością 11 m, która została zawieszona na korytarzu. Uczniowie klasy VI SP - wykonali Lapbooki z ciekawostkami o  Ameryce. Natomiast uczniowie klas licealnych chętnie pracowali na lekcjach w grupach,  rozwiązując QUIZY o Stanach Zjednoczonych i pogłębiając swoją wiedzę. Z wielkim zaangażowaniem wzięli także udział w szkolnej grze terenowej (indoor game) – na najlepszą grupę - poszukiwaczy (seekers) faktów o USA. Najlepszą i najszybszą okazała się I grupa z klasy III a (K. Semianchyk, M. Wiszniewski, P. Romańczuk, M. Tsymbaliuk) – zwycięzcom gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów.

        • 🕯️Голодомор – ми пам’ятаємо. 🕯️

          • 🕯️Голодомор – ми пам’ятаємо. 🕯️

          •  24 листопада вся наша шкільна громада вшанувала пам’ять жертв Голодомору. Під час урочистої лінійки театральний гурток ліцеїстів представив виставу «Заморені голодом». У ній юні артисти з І а, ІІ а, ІІІ класів розказали історію жителів українського села 1933 року, що описана м. ін. в поемі «Христинка» О. Тарасової та романі «Марія» У. Самчука. Спектакль підготовлений під керівництвом учительки Дарії Кантор, яка і є авторкою сценарію.

            🎥 https://youtu.be/buwjPpIex1c
            🎥 https://youtu.be/gnoMv1ATVz4

            📷 Olga Worobiec (I b) - szkolne TV

            29
        • XXIII Єпархіяльний Огляд Релігійної Творчості УГКЦ

          • XXIII Єпархіяльний Огляд Релігійної Творчості УГКЦ

          • 18 листопада 2023 року вже 23-й раз відбувся Єпархіяльний Огляд Релігійної Творчості УГКЦ в Комплексі Шкіл з Українською Мовою Навчання в Ґурові Ілавецькому. Зі вступним словом до всіх учасників, серед яких дирекція та вчителі, священики, батьки, діти та молодь, звернувся о. митрат Іван Лайкіш. Весь захід вів п. Роман Боднар.

            Кількість усіх гостей сягнула майже 200 осіб і включала групи з: Бань Мазурських (с. Йосифа Родич CSSJ), Байорів Малих (п. Дарія Ориньчак), Круклянок (с. Йосифа Родич CSSJ), Ґданська (с. Олена Манькут СHДМ), Ельблонга (п. Олександра Беднаж), Лємборґа (о. Олег Гриців) , Лєлькова (о. Христофор Єдвабнік), Моронґу та Орнети (о. Роман Стороняк, п. Олександра Сьльонзак), Ольштина (с. Франціска Саламашек Е, п. Дарія Булка- Бзіль), Кандит та Топрин (п. Надія Ортинська), та Ґурова Ілавецького (c. Даміана Вільховська СНДМ, о. Христофор Єдвабнік). Огляд є чудовим моментом для спільної зустрічі та, завдяки катехитам, мотивує учасників до пізнання тем, які будуть представлені, української мови, а також є вступом до розвитку театральних чи мистецьких навичок.

            На завершення слово виголосив владика Аркадій Трохановський, а разом з канцлером о. Ігорeм Губачом нагородив грамотами катехитів, які підготовляли групи. Особлива подяка також усім, хто допоміг організувати цей захід, у тому числі пані директор Марії Олзі Сич, працівникам школи та п. Мирону Мацьопі за роботу з озвученням. На завершення усі разом заспівали пісню «Ми є родина». Усі учасники отримали подарунки за участь у Огляді. Цей захід був профінансований організацією Renovabis та Урядом Міста Ґурово Ілавецьке.

            o. X.


            Foto: Julia Klufas (TV szkolne)

            17
        • Dzień Niepodległości

          • Dzień Niepodległości

          • Obchody 105. rocznicy odzyskania niezależności przez Polskę zorganizowane w Zespole Szkół z Ukraińskim Językiem Nauczania w Górowie Iławeckim dały równoczesny pretekst, by wspomnieć przy tej okazji 160. rocznicę wybuchu powstania styczniowego i 230. rocznicę urodzin Aleksandra Fredry. Program uroczystości zatytułowany Gloria Victis! Powstańcy styczniowi na drodze do niepodległości, połączył wszystkie wymienione tu jubileusze w spójną opowieść o niełatwej drodze do suwerenności, której symbolem stał się dzień 11 listopada.

            Akademię (w czwartek - 09 listopada 2023 r.) rozpoczął hymn Polski w wykonaniu dzieci  z najmłodszych klas szkoły podstawowej oraz całej społeczności szkolnej. Uczniowie klas I-III
            z pięknymi emocjami prezentowali okolicznościowe wiersze i piosenki. Tę część uroczystości przygotowały nauczycielki: mgr Anna Korcin, mgr Mirosława Biłaś, mgr Iwona Pasławska-Kircio.

            Występ licealistów zbudowany został w oparciu o teksty głównie dziewiętnastowiecznych poetów i komentarze historyczne wyjaśniające przebieg zdarzeń. Recytacjom towarzyszyła muzyka (gra na pianinie - Anastazja Storoniak) i piosenki
            w wykonaniu: Julii Żerebnej, Aleksandry Gołyńskiej, Marceliny Zawadzkiej i Gabrieli Kuźniak. W programie – ze słowem mówionym - wystąpili: Zuzanna Dwulat, Roksana Kułyk, Zofia Szumna, Igor Mech, Emilia Brewka, Oliwer Rohun, Yevhen Yarosh, Mykhailo Nikolaiev, Zofia Szachmat, Larysa Winiarczyk, Krzysztof Gnilica, Maksym Tsymbaliuk, Orest Kornas, Daria Narkiewicz, Kseniia Shevchenko, Juliana Potoczna, Karina Semianchuk  oraz Tomasz Skiberys
            i Mateusz Kułyk. Inscenizacja połączona była z prezentacją multimedialną, a scenografię dopełniały ustawione przed sceną na sztalugach przykłady malarstwa z okresu powstania styczniowego. Nagłośnienie zapewnili Igor Łesyk i Piotr Storoniak. Fotografie wykonała Julia Klufas. Za przygotowanie programu autorom i wykonawcom podziękowania złożyła dyrektor szkoły – Maria Olga Sycz.

            Warto dodać, że w trakcie akademii przypomniane zostały również ukraińskie akcenty na polskiej drodze do niepodległości, w tym udział Andrija Potiebni i Mykoły Neczaja
            w powstaniu styczniowym. Autorami scenariusza byli nauczyciele języka polskiego i historii - mgr Katarzyna Pasławska-Iwanczewska i  niżej podpisany:

            Jerzy Necio

            25
        • Український мурал незабаром прикрасить школу!

          • Український мурал незабаром прикрасить школу!

          • У понеділок, 6 листопада, до нашої школи завітав голова Рівненської обласної ради Андрій Карауш, який у цікавій формі провів для учнів урок історії.

            На знак подяки за гуманітарну допомогу, яку школа постійно надає Україні, за збереження історії, традиції і культури, Голова вручив заступнику директора - Олександрі Латанишин сертифікат на український мурал, який незабаром прикрасить центральну стіну школи.

            Мурал виконає Костянтин Качановський.

            5

          • 11.11.2023 r.

          • Uczniowie Zespołu Szkół z Ukraińskim Językiem Nauczania na miejskich obchodach Święta Niepodległości

            🤍❤️💙💛

            5
        • Wyjazd integracyjny klasy IV, V, VI SP.

          • Wyjazd integracyjny klasy IV, V, VI SP.

          • 👉 8 listopada uczniowie klasy IV, V i VI SP pod opieką wychowawców: Jarosława Bakuna, Witolda Kozubla, s. Damiany Wilchowskiej oraz nauczyciela wspomagającego proces kształcenia - Anny Galak, mieli okazję uczestniczyć w ciekawych zajęciach w 👉Kortosfera - Centrum Popularyzacji Nauki i Innowacji  w Olsztynie. Dziękujemy za pouczające spotkanie! 🤗

            37
        • Międzynarodowy Dzień Postaci z Bajek /Міжнародний день казкових героїв

          • Międzynarodowy Dzień Postaci z Bajek /Міжнародний день казкових героїв

          • Międzynarodowy Dzień Postaci z Bajek obchodzony jest na całym świecie w rocznicę urodzin Walta Disneya. Nasi uczniowie również wyruszyli w  podróż przez bajkową krainę. Rozwiązywali zagadki muzyczne i rozpoznawali bohaterów którzy są inspiracją do tworzenia pozytywnych wzorców.

            „Nie można tkwić uparcie w swoim kącie Lasu, czekając, aż inni do nas przyjdą. Czasem trzeba pójść do nich” (Kubuś Puchatek)

             

            M.Biłas, A, Korcin

            1