Aktualności

        • Карнавальний бал/Bal karnawałowy uczniów kl.1-3 SP

          • Карнавальний бал/Bal karnawałowy uczniów kl.1-3 SP

          • 25

               Dnia 13 lutego odbył się bal karnawałowy dla uczniów klas 1-3 SP. Tegorocznym tematem przewodnim był „Zwierzogród”, inspiracją był finał naszego projektu edukacyjnego mający na celu uwrażliwienie dzieci na potrzeby i pomoc zwierzętom ze schroniska. Podczas balu, można było spotkać dzikie koty, żyrafy, wilki, przeróżne owady, ptaki oraz jednorożce. Wszystkie dzieci przebrane w kolorowe stroje i własnoręcznie wykonane maski, wspaniale bawiły się w rytm muzyki. Atrakcją balu były wspólne tańce, które przygotowała choreograf, pani Alicja razem z tancerzami ze szkolnego zespołu Dumka. Nauka skocznych układów, sprawiła najmłodszym wiele radości. Wybrani zostali również król i królowa balu. Jury, po naradzie ogłosiło wyniki i nagrodziło zwycięzców karnawałowego konkursu, Królowa Balu Sofiia kl.1 Pszczoła, Król Balu, Maksym kl.3 Lew, wyróżnienia otrzymali, Malwina kl.2 Kot  i Grzegorz kl.3 Pies. Na zakończenie zabawy, czekała na dzieci niespodziana w postaci słodkiego poczęstunku.

        • Єпархіяльна Біблійна Олімпіада з Євангелії Марка і І Листа до Коринтіян / Konkurs biblijny z Ewangelii Marka i I Listu do Koryntian

          • Єпархіяльна Біблійна Олімпіада з Євангелії Марка і І Листа до Коринтіян / Konkurs biblijny z Ewangelii Marka i I Listu do Koryntian

          • 8

            4 березня 2023 року в Комплексі Шків з УМН в Гурові Ілавецькому звершилась Єпархіяльна Біблійна Олімпіада для учнів початкових та середніх шкіл. Лавреатами стали: 

            І місце: Анна Яновська (Гурово Ілавецьке),

            ІІ місце: Петро Свідницький (Ельблонг),

            ІІІ місце: Анна Столиця (Елблонг),

            ІV місце: Анастазія Костецька, (Гурово Ілавецьке),

            V місце; Лія Лісняк і Жанна Закжевська, (Гурово Ілавецьке).

            З ліцею переможціями стали;

            I місце; Ксеня Стец (Ґданськ),

            ІІ місце; Юлія Дутка, (Гурово Ілавецьке),

            ІІІ місце; Юлія Жеребна, (Гурово Ілавецьке).

             

            Вітаємо переможців і бажаємо успіхів у дальшому пізнаванні Святого Письма.

            Спонсором Олімпіади й нагород була Організація Католицької Церкви в Німеччині для допомоги Церкві у Східній Європі «Renovabis».

             

            Finał konkursu biblijnego z Ewangelii Marka i I List do Koryntian.

            4 marca 2023 r., w Zespole Szkół z UJN w Górowie Iławeckim odbyła się Jeparchialna Biblijna Olimpiada dla uczniów Szkoły Podstawowej i Liceum Ogólnokształcącego.

            Finalistami zostali:

            І miejsce: Anna Janowska, Górowo Iławeckie,

            ІІ miejsce: Piotr Swidnycki, Elbląg,  

            ІІІ miejsce: Anna Stołycia, Elbląg,

            ІV miejsce: Anastasiia Kostecka, Górowo Iławeckie,

            V miejsce; Liia Liśniak i Żanna Zakrzewska, Górowo Iławeckie.

            Z Liceum:

            I miejsce; Ksenia Stec, Gdańsk,

            ІІ miejsce; Julia Dutka, Górowo Iławeckie,

            ІІІ miejsce; Julia Żerebna, Górowo Iławeckie.

             

            Gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów.

            Sponsorem Olimpiady i nagród była organizacja Katolickiej Cerkwi w Niemczech, która pomaga Kościołom Wschodniej Europy «Renovabis».

        • „Wiadoma rzecz: stolica”

          • „Wiadoma rzecz: stolica”

          • Muzeum Warszawy – placówka, która  „zbiera, bada i udostępnia rzeczy warszawskie” - stała się celem wyprawy grupy uczniów klas maturalnych naszej szkoły uczęszczających na zajęcia z historii w wymiarze rozszerzonym. Wycieczka miała miejsce w dniu 2 marca bieżącego roku. 

            Muzealna „wystawa główna wychodzi od historii pojedynczych przedmiotów, by opowiadać o wydarzeniach i ludziach, którzy zadecydowali o kształcie i charakterze współczesnej Warszawy”. Przyjętym przez  licealistów z Górowa Iławeckiego założeniem stało się zbadanie: na ile taka  deklaracja potrafi przyciągnąć uwagę zwiedzających?, na ile potrafi być atrakcyjna poznawczo i dydaktycznie? Poświęcone stolicy muzeum wyszło z tej konfrontacji zwycięsko. Zdecydowały o tym niebanalne formy przekazu i interesujące eksponaty.

            Labirynty muzealne mieszczące się w dawnych kamienicach przy rogu Rynku Starego Miasta kryły też w sobie pewną niespodziankę.  Nad wejściem do jednego z pomieszczeń ujrzeliśmy napis „Biuro Odbudowy Ukrainy” (!). Zrozumieliśmy, że jest to nawiązanie do   Biura Odbudowy Stolicy, które po zakończeniu II wojny światowej przystąpiło do inwentaryzacji ocalałej substancji architektonicznej Warszawy oraz do projektowania renowacji miasta.  Wewnątrz można było zobaczyć m. in. hasłowy  opis prac, które trzeba będzie podjąć, aby ukraińskie miasta podnieść z ruin po zakończeniu walki z Rosją.

            Wycieczka do Warszawy była już drugim wyjazdem muzealnym. Wcześniej czwartoklasiści uczący się historii na poziomie rozszerzonym zwiedzali gdyńskie Muzeum Emigracji.

            Jerzy Necio

        • День відкритих дверей школи 1-3кл./ Dzień Otwarty Szkoły w klasach 1-3 SP

          • День відкритих дверей школи 1-3кл./ Dzień Otwarty Szkoły w klasach 1-3 SP

          • 24

            День Відкритих Дверей Школи 1-3кл./ Dzień Otwarty Szkoły w klasach 1-3 SP

            Dnia 25 lutego, podczas Dni Otwartych gościliśmy dzieci z oddziałów przedszkolnych. Zapoznaliśmy przyszłych uczniów z ofertą zajęć dodatkowych oraz zaprezentowaliśmy namiastkę tego jak wyglądają nasze lekcje, uroczystości oraz wycieczki szkolne. Dzieci uczestniczyły w zajęciach integracyjnych w czasie których poznawały siebie nawzajem tj. imiona kolegów i koleżanek oraz wspólne zainteresowania. Był też seans filmowy, tańce i gry zręcznościowe. Wspaniałym wynikiem zakończył się sprawdzian z zadań manualnych. Nasi mali artyści wykonali przepiękne korale oraz wiosenne drzewka.

            Uczniowie klas 1-3 dziękują Lenie, Alanowi, Julii, Aleksandrowi, Fabianowi, Indze, Hani, Lenie, Antoniemu, Iwanowi oraz Damianowi za wspólną zabawę i zapraszają do rozpoczęcia nauki w naszej szkole😊

        • Концерт SOLIDARNI Z UKRAINĄ.

          • Концерт SOLIDARNI Z UKRAINĄ.

          • 59

            24 лютого в Ольштині відбувся Концерт SOLIDARNI Z UKRAINĄ організований Маршалком Вармінсько-Мазурського воєводства. М. Ґ. Бжезіном. У ньому взяли участь: Ольштинський хор "BEL CANTO" та учні нашої школи, які представили поетично-музично-хореографічну програму під заголовком " Не брати, Не сестри". Молодь та дітей підготували: п. Оля Бздель, п. Катерина Паславська-Іванчевська та п. Марина Рудишина.

            24 lutego w Olsztynie odbył się Koncert SOLIDARNI Z UKRAINĄ. W koncercie zorganizowanym przez Marszałka Województwa Warmińsko-Mazurskiego M. G. Brzezina udział wzięli: Olsztyński Chór "BEL CANTO" oraz uczniowie naszej szkoły, którzy przedstawili słowno-muzyczno-choreograficzny montaż pod tytułem "Nie bracia, Nie siostry". Młodzież i dzieci przygotowały: p. Ola Bzdel, p. Katarzyna Paslawska-Iwanczewska i p. Maryna Rydyshyna.

        • Наші Герої не вмирають

          • Наші Герої не вмирають

          • 8

            21 лютого, під час урочистої лінійки, учні та вчителі відзначили День Соборності України й вшанували пам’ять Героїв Бою під Крутами, Небесної Сотні, АТО. Ліцеїсти з І а, ІІ а, б класів коротко пригадали історичні події, а про героїчні постави українців заспівали в піснях і продекламували в поезіях. Поетично-музичну композицію завершили надійними словами: «Ми нація сильна, на захист піднімемось всі, /Я вірю, я знаю – ніколи не вмре Україна.». Учнів підготовила Дарія Кантор.

        • Шкільний орфографічний конкурс / Szkolny Konkurs Ortograficzny

          • Шкільний орфографічний конкурс / Szkolny Konkurs Ortograficzny

          • У Міжнародний День Рідної Мови (21.02) наші ліцеїсти змагалися в Шкільному орфографічному конкурсі. Найбільш відважні школярі традиційно писали диктант. За звання учня, що найкраще знає український правопис, боролося 30 юнаків.

        • Zielona szkoła – lekcja przyrody w terenie dla uczniów kl.1-3

          • Zielona szkoła – lekcja przyrody w terenie dla uczniów kl.1-3

          • Zielona szkoła – lekcja przyrody w terenie dla uczniów kl.1-3

            Nasi najmłodsi uczniowie wzięli udział w terenowych zajęciach przyrody. Pracownik Nadleśnictwa Górowo Iławeckie, pan Marek Sieniuć przybliżył dzieciom warunki bytowania dzikich zwierząt zimą, zapoznał z gatunkami zwierząt, które zapadają w sen zimowy. Leśniczy chętnie odpowiadał na wszystkie pytania nurtujące naszych uczniów. Niespodzianką było spotkanie z panem Bohdanem Tchórz oraz publikacja Centrum Informacyjnego Lasów Państwowych, „Z lasem przez cały rok” (З лісом цілий рік). Pan Bohdan Tchórz zachęcił nas do zapoznania się z interesującą pozycją edukacyjną, która ukazuje niezwykły świat lasu, jego tajemnice, uczy, jak opiekować się i z powagą odnosić się do otaczającego nas świata. Przewodnik przetłumaczony jest na język ukraiński, co doskonale wpisuje się w pracy w dwujęzycznych grupach. Dzieci otrzymały egzemplarze podręcznika jesień i zimę. Nie mogło zabraknąć wspólnego ogniska połączonego z pieczeniem kiełbasek oraz zabaw na śniegu.  Na zakończenie dzieci podziękowały panu Markowi Sieniuciowi za zaproszenie i ciekawą lekcję przyrody w terenie oraz piękne książki. Pan leśniczy podarował uczniom upominki i towarzyszył w drodze powrotnej do szkoły.

            Wyprawa do lasu dostarczyła dzieciom nie tylko nowych wrażeń, ale przede wszystkim wzbogaciła o praktyczną wiedzę na temat zimowych potrzeb zwierząt i zachęciła do aktywnego spędzania czasu na świeżym powietrzu.

             

            Zielona szkoła – lekcja przyrody w terenie dla uczniów kl.1-3

          • Przygoda z poezją


          • W piątek, 17 lutego, uczennice z naszej szkoły: Kseniia Avdieienko, Yevheniia Kopchyk i Emilia Brewka wzięły udział w konkursie – przeglądzie polskiej poezji współczesnej pt. „Polska poezja XX i XXI wieku”. Wydarzenie miało miejsce na Wydziale Humanistycznym UWM w Olsztynie. Dziewczyny mogły porównać swoje interpretacje tekstów z innymi uczestnikami z całego regionu m.in. z Biskupca, Elbląga, Kętrzyna, Lidzbarka Welskiego, Makowa Mazowieckiego, Mławy, Morąga, Olsztyna, Ornety, Szczytna czy Węgorzewa. 

            Licealistki przygotowały wiersze Wisławy Szymborskiej, która jest patronką 2023 roku. Same dokonały wyboru, a były to utwory: Krótkie życie naszych przodków, Nienawiść, Trochę o duszy. Twórczość noblistki spotkała się z największym zainteresowaniem uczestników, ale też można było usłyszeć liryki Kazimiery Iłlakowiczówny, Haliny Poświatowskiej, Tadeusza Różewicza, Krzysztofa Kamila Baczyńskiego, Bolesława Leśmiana. Było to ciekawe doświadczenie i być może zaowocuje dalszym pogłębianiem znajomości polskiej poezji.

            Organizatorzy zapewnili też atrakcję w postaci obejrzenia spektaklu na podstawie opowiadania Sławomira Mrożka pt. „Imieniny” w wykonaniu uczniów olsztyńskiej „jedynki” z grupy teatralnej Faux Pas.

            mgr K. Pasławska-Iwanczewska

          • SOLIDARNI Z UKRAINĄ

          • Marszałek Województwa Warmińsko-Mazurskiego Gustaw Marek Brzezin
            zaprasza NA KONCERT "SOLIDARNI Z UKRAINĄ"
            w WYKONANIU OLSZTYŃSKIEGO CHÓRU „BEL CANTO” oraz UCZNIÓW Z ZESPOŁU SZKÓŁ
            Z UKRAIŃSKIM JĘZYKIEM NAUCZANIA W GÓROWIE IŁAWECKIM.

            24 lutego 2023 roku (piątek)

            godzina 18:00, Aula im. Anny Wasilewskiej

            ul. Kościńskiego 11, Olsztyn.

        • Посвячення школи.

          • Посвячення школи.

          • 3

            Сьогодні відбулося посвячення школи йорданською водою. Уся шкільна громада разом з о. Артемом помолилися і заспівали колядку в наміренні школи.

            Фото: Зузанна Ясінська

        • Forum Samorządów Uczniowskich

          • Forum Samorządów Uczniowskich

          • 19 stycznia 2023 r. przedstawiciele Samorządu Uczniowskiego naszej szkoły wzięli udział w Forum Samorządów Uczniowskich, organizowanym przez Młodzieżowy Sejmik Województwa Warmińsko-Mazurskiego.

        • Otwarcie wystawy i szkolna kutia

          • Otwarcie wystawy i szkolna kutia

          • 21

            18 stycznia był wyjątkowym dniem dla całej szkolnej społeczności.

            Rozpoczął się otwarciem  wystawy obrazów znanego w Ukrainie i na świecie malarza - Georgija Zajczenki „Na Drodze Świętego Jakuba”. Twórczość artysty przybliżyły przybyłym gościom i uczniom p. Natalyia Fridman
            i p. Svitlana Ostrovska, które współpracują z autorem dzieł i prowadzą zajęcia z uczniami naszej szkoły.

            Następnie wszyscy udali się na stołówkę, gdzie odbyła się szkolna kutia, a uczniowie zaprezentowali ukraińskie wertepy.

            Zdjęcia: Zuzanna Jasińska kl. IV B LO

        • Uroczyste otwarcie boiska wielofunkcyjnego

          • Uroczyste otwarcie boiska wielofunkcyjnego

          • 38

            Nowoczesne, wielofunkcyjne boisko sportowe  to kolejna inwestycja  sfinalizowana ze środków Zarządu  Marszałkowskiego Województwa Warmińsko-Mazurskiego, która powstała przy Zespole Szkól z Ukraińskim Językiem Nauczania w Górowie Iławeckim.

            Uroczystość otwarcia obiektu uświetnili przybyli goście: Marszałek Województwa W-M  p. Gustaw Marek Brzezin,  Wicemarszałek  Województwa p. Miron Sycz, Członkinie Zarządu: p.  Sylwia Jaskulska  i  p. Jolanta Piotrowska, Skarbnik Zarządu p. Aleksandra Waszkiewicz ,

            ks.  Protosyncel Jan Hałuszka, ks. Artem Nakonechnyy,  Dyrektor Departamentu Kultury i Edukacji

            p. Berenika Oklińska, Dyrektor Departamentu Turystyki i Sportu p. Marian Galibarczyk, Burmistrz Miasta Górowa Iławeckiego p. Jacek Kostka, Przewodniczący Rady Miasta p. Andrzej Kinal, Wójt Gminy Górowo Iławeckie p. Bożena Olszewska Świtaj, Zastępca Wójta Gminy Ostróda p. Grzegorz Kastrau,   Dyrektor Wojewódzkiego Szpitala Rehabilitacyjnego w Górowie Iław. p. Danuta Kunicka, Dyrektor Szkoły Podstawowej w Górowie Iław. p. Dariusz Hawrylec, Inspektor Nadzoru Budowlanego p. Dariusz Nowakowski, p. Grzegorz Grygołowicz, reprezentujący  firmę  Sport System w Olsztynie.

             Uczestników uroczystości  przywitała dyrektor szkoły p. Maria Olga Sycz, w krótkich słowach podziękowała wszystkim, którzy przyczynili się do powstania tej  ważnej dla szkoły

            i środowiska miejskiego inwestycji. Szczególne słowa podziękowania  skierowała  na ręce Marszałka  Województwa p. G. M. Brzezina.

            Przybyli goście przekazali  upominki w postaci sprzętu sportowego. Młodzież zaś wręczyła uczestnikom spotkania podarunki z okazji zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia.

            Wiele emocji i  wzruszeń wywołał  występ szkolnego zespołu  "Żurawka". Młodzi artyści wykonali  ukraińskie pieśni i kolędy. Wystąpiły również artystki z Ukrainy, uchodźczynie wojenne, których dzieci uczą się  w ZSzUJN. Panie zagrały krótki koncert na skrzypce i wiolonczelę.

             Po części oficjalnej, która odbyła się w sali konferencyjnej,  goście, nauczyciele i uczniowie udali się  na nowo powstałe boisko, gdzie dokonano jego uroczystego otwarcia i poświęcenia.

            Warto w tym miejscu dodać, że dzięki dobrej kooperacji i zaangażowaniu wielu osób,  boisko oddano do użytku przed zakładanym terminem. Powstała  inwestycja  z pewnością przyczyni się do rozwoju pasji sportowych i rozwoju kultury fizycznej młodzieży nie tylko  z ZSzUJN, ale również z  innych lokalnych placówek oświatowych.

             

                                                                                                                            Marta Mycio

        • Erasmus+

          • Erasmus+

          • 6

            Erasmus + to unijny program edukacyjny realizowany za granicą, którego celem jest wspieranie uczniów
            i nauczycieli w podnoszeniu swoich kompetencji.

            Zespół Szkół z Ukraińskim Językiem Nauczania w Górowie Iławeckim przystąpił w tym roku do w/w projektu i  
            w terminie od 31 października  do 12 listopada uczniowie i nauczyciele wzięli udział w  dwutygodniowej wizycie w Hiszpanii. Kadra pedagogiczna poznała innowacyjne metody prowadzenia zajęć.

            Uczniowie zaś, oprócz tego, że zwiedzili najpiękniejsze miejsca w Barcelonie, zdobyli umiejętności, które pomogą im w poruszaniu się po rynku pracy. W ramach projektu pracowali nad  tematami związanymi
            z biznesem, przedsiębiorczością.

            Warto podkreślić, że wszystkie zajęcia prowadzone były w języku angielskim, co pozwoliło uczniom sprawdzić swoje umiejętności i kompetencje językowe oraz  pogłębić znajomość języka angielskiego i jego wykorzystanie
            w praktyce.

            Uczniowie i ich opiekunowie, poza zdobytą wiedzą i praktycznymi  umiejętnościami, wrócili do kraju z bagażem niezwykłych przeżyć, jakich dostarczyła im słoneczna Hiszpania.

                                                                                                              Marta Mycio