Aktualności

          • „Mistrz i Małgorzata”

          • 3

            Za nami pełen wrażeń wyjazd do Warszawy na musical „Mistrz i Małgorzata” w reżyserii Janusza Józefowicza w Teatrze Studio Buffo! 🎭 Dynamiczna choreografia, niezwykła muzyka Janusza Stokłosy, świetne kreacje aktorskie, efekty wizualne i scenografia sprawiły, że ta wielowymiarowa opowieść Michaiła Bułhakowa wciągnęła nas bez reszty. Stała się później okazją do refleksji nad ponadczasowymi problemami poruszanymi w utworze: walką dobra ze złem, siłą miłości, znaczeniem prawdy i wolności.

            Tego dnia mieliśmy również okazję zwiedzić Muzeum Narodowe, gdzie podziwialiśmy dzieła malarzy. Odwiedziliśmy także kilka miejsc związanych z „Lalką” Bolesława Prusa.

            To była niepowtarzalna lekcja literatury i sztuki na żywo. 🎭🎨

            Wizyta w stolicy zapewne  na długo zostanie w naszej pamięci!  

             

            Organizatorką wycieczki była mgr Katarzyna Pasławska-Iwanczewska, a uczestnikami maturzyści uczęszczający na lekcje języka polskiego na poziomie rozszerzonym.

          • Spotkanie z pracownikiem  Nadleśnictwa Górowo Iławeckie

          • 20

             

            Nasi najmłodsi uczniowie z  klas I–III mieli okazję uczestniczyć w ciekawym spotkaniu z pracownikiem z Nadleśnictwa Górowo Iławeckie, panią Dominiką. Tematem zajęć było „Pozyskiwanie i różnorodne zastosowanie drewna w życiu człowieka”.

            Podczas spotkania Pani Dominika opowiedziała dzieciom o tym, skąd pozyskuje się drewno i jak ważną rolę odgrywa ono w codziennym życiu. Uczniowie dowiedzieli się jak wiele przedmiotów powstaje z drewna. Poznali jego rodzaje oraz  różnorodne zastosowania, a także przekonali się, jak cennym i potrzebnym surowcem jest właśnie drewno w naszym otoczeniu. Ważnym elementem zajęć była również rozmowa na temat zasad dbania o przyrodę. Dużym zainteresowaniem cieszyła się praca w grupach pod hasłem „Drzewo w moim życiu”. Uczniowie wspólnie zastanawiali się i wskazywali przedmioty wykonane z drewna, rozwijając swoją wiedzę, kreatywność oraz umiejętność współpracy. W czasie trwania zajęć powstały ciekawe plakaty, które usystematyzowały zdobytą wiedzę.

            Spotkanie było doskonałą okazją do rozwijania zainteresowań przyrodniczych, rozbudzenia ciekawości świata oraz kształtowania postaw proekologicznych. 

            Serdecznie dziękujemy Pani Dominice Popiało z Nadleśnictwa Górowo Iławeckie za interesujące zajęcia, przekazaną wiedzę i wspólnie spędzony czas!

            Mamy nadzieję, że zdobyte wiadomości pomogą naszym uczniom jeszcze lepiej rozumieć znaczenie lasów i drewna w życiu człowieka oraz zachęcą ich do codziennego dbania o przyrodę.

             

          • „Bezpieczna droga do szkoły”

          • 22

            „Bezpieczna droga do szkoły”

             

            W ramach działań prewencyjnych pod hasłem „Bezpieczna droga do szkoły” funkcjonariusz Policji, mł.asp. Ariel Matulewicz odwiedził najmłodszych uczniów szkoły podstawowej. Podczas prelekcji omówiono podstawowe zasady bezpieczeństwa w ruchu drogowym oraz wskazówki, jak unikać zagrożeń, na które narażeni są najmłodsi podczas codziennych podróży do szkoły i z powrotem do domu. Uczniowie dowiedzieli się, dlaczego warto nosić elementy odblaskowe oraz w jakich miejscach najlepiej je umieszczać. Szczególną uwagę zwrócono na zasady poruszania się na rowerach i hulajnogach. Przypomniano również numery alarmowe oraz znaki drogowe, które najczęściej spotykamy w pobliżu przejść dla pieszych i na ulicach.

            Wszyscy aktywnie uczestniczyli w spotkaniu, zadawali liczne pytania dotyczące bezpieczeństwa oraz dzielili się swoimi spostrzeżeniami i doświadczeniami.

            Wspólny spacer do parku stanowił doskonałą okazję do praktycznego zastosowania zdobytej wiedzy. Dzieci wykazały się bardzo dobrą znajomością znaków drogowych oraz zasad przechodzenia przez ulicę.

          • Wywiadówka / батьківські збори

          • 9

            4 października 2026 r. w naszej szkole odbyło się zebranie z rodzicami, połączone z uczczeniem 35. rocznicy Niepodległości Ukrainy oraz Dnia Obrońców i Obrończyń Ukrainy. Była to okazja do wspólnej refleksji, wyrażenia wdzięczności bohaterom broniącym wolności Ukrainy oraz podkreślenia znaczenia jedności naszej szkolnej społeczności. 💙💛

            4 жовтня 2026 року в нашій школі відбулися батьківські збори, поєднані з відзначенням 35-ї річниці Незалежності України та Дня захисників і захисниць України. Це була нагода для спільних роздумів, висловлення вдячності героям, які боронять свободу України, та підкреслення важливості єдності нашої шкільної родини. 💙💛

            Foto: Karolina Palamarchuk (Koło fotograficzne)

          • VII Targi Edukacji i Pracy w Bartoszycach

          • W dniu 6 października 2026 roku uczniowie klas czwartych liceum ogólnokształcącego naszej szkoły pod opieką szkolnego doradcy zawodowego Pani mgr Renaty Gąsiorek brali udział  w VII Targach Edukacji i Pracy w Bartoszycach. Podczas Targów młodzież miała okazję zaprezentować szerokiemu gronu odbiorców ofertę naszej szkoły oraz zapoznała się z ofertami edukacyjnymi lokalnych szkół. Wydarzenie odbyło się Hali Widowiskowo-Sportowej oraz lodowiska przy ul. Słowackiego. Jego organizatorami byli Powiatowy Urząd Pracy w Bartoszycach oraz Starostwo Powiatowe w Bartoszycach. Targi były doskonałą okazją do spotkania z pracodawcami, poznania lokalnych możliwości zatrudnienia oraz zdobycia informacji dotyczących dalszej edukacji i rozwoju zawodowego. Na odwiedzających czekały m.in.: oferty pracy – bezpośredni kontakt z lokalnymi i krajowymi pracodawcami, edukacja – prezentacje ofert szkół ponadpodstawowych i uczelni wyższych, instytucje – stoiska służb mundurowych oraz specjalistycznych instytucji, doradztwo – konsultacje i warsztaty prowadzone przez doradców.

             

             Renata Gąsiorek- szkolny doradca zawodowy

          • 📚 БАТЬКІВСЬКІ ЗБОРИ / 📚 ZEBRANIE Z RODZICAMI

          • 📚 БАТЬКІВСЬКІ ЗБОРИ
            Шановні Батьки!
            Щиро запрошуємо Вас на збори, які відбудуться:
            📅 4 жовтня 2026 року (неділя)
            🕚 об 11:00
            На Вас чекають:
            👉 загальні збори з дирекцією школи,
            👉 зустрічі з класними керівниками.
            До зустрічі! 🫶

            📚 ZEBRANIE Z RODZICAMI
            Drodzy Rodzice!
            Serdecznie zapraszamy na wywiadówkę, która odbędzie się:
            📅 4 października 2026 r. (niedziela)
            🕚 o godz. 11:00
            W programie:
            👉 zebranie ogólne z dyrekcją szkoły,
            👉 spotkania z wychowawcami klas.
            Do zobaczenia! 🫶

          • Урочисте відкриття навчального року / uroczysta inauguracja roku szkolnego 2026/2027.

          • Шановні батьки та учні! 

            Дирекція Комплексу шкіл з українською мовою навчання в Гурові Ілавецькому повідомляє, що урочисте відкриття 2026/2027 навчального року відбудеться 1 вересня 2026 року об 11:00. 

             

            ⛪️ Служба Божа (Церква Воздвиження Чесного Хреста) 🕐 09:00 

            (👕 Одягніть вишиванки!) 

             

            Szanowni Rodzice i Uczniowie! 

            Dyrekcja Zespołu Szkół z Ukraińskim Językiem Nauczania w Górowie Iławeckim informuje, że uroczysta inauguracja roku szkolnego 2026/2027 odbędzie się 1 września 2026 r. o godz. 11:00. 

             

            ⛪️ Msza Święta (Parafia Podwyższenia Krzyża Świętego) 🕐 09:00 

            (👕 Ubierzcie wyszywanki!)

          • Wycieczka do Gdyni/Поїздка до Гдині

          • 101

            Z końcem roku szkolnego najmłodsi uczniowie wyruszyli na wycieczkę do Gdyni, aby zrelaksować się po całorocznej intensywnej nauce. Dzieci odwiedziły nietypowy ogród zoologiczny, jakim jest Akwarium Gdyńskie, gdzie mogły podziwiać piękno podwodnego świata. W akwarium można zobaczyć ponad 200 gatunków zwierząt związanych ze środowiskiem wodnym, mieszkańców różnych biotopów, w tym gęstych tropików Amazonii, raf koralowych, toni oceanicznej Pacyfiku, Morza Bałtyckiego oraz zimnych wód północnego Atlantyku. Kolejnym punktem wyjazdu było Centrum Nauki Experyment. Uczniowie mieli okazję przeprowadzać ciekawe doświadczenia, korzystać z interaktywnych wystaw oraz poznawać świat za pomocą zmysłów. Podróż do świata nauki, poprzez udział w warsztatach i fascynujących ekspozycjach, wciągnęła uczestników w beztroską zabawę i odkrywanie tajemnic otaczającego ich świata. Nic dziwnego, że mówi się, iż podróże kształcą.

            M. Biłas, A. Korcin, I. Pasławska-Kircio

          • Dzień Dziecka/День захисту дітей

          • 66

            „Kiedy śmieje się dziecko, śmieje się cały świat”- Janusz Korczak

             

            Dzień Dziecka wśród naszych najmłodszych uczniów był pełen pozytywnych emocji i beztroskiej zabawy.

            Дитяча посмішка і щасливі очі, мабуть, – найбільше багатство у світі!

            Дорогі діти, ви — наші сонечка!

            Нехай ваше життя буде безпечним, яскравим і наповненим чудесами щодня!

             

            М.Білас, А.Корцін, І.Паславська-Кірцьо

             

          • Dzień Rodziny/День сім'ї

          • 60

             

            „А що таке щастя?

            То небо блакитне,

            То зоряні ночі

            І синя ріка!

            А що таке щастя?

            То друзі і рідні,

            То мамині очі

            І тата рука! „

             

            Dzień Rodziny to jedno z najpiękniejszych i najważniejszych świąt obchodzonych w naszej szkole. Rodzinny piknik rozpoczął się od powitania gości przez panią wicedyrektor Aleksandrę Łatanyszyn oraz wychowawczynie dzieci z klas I–III. Zebrani rodzice, ciocie, wujkowie i dziadkowie z uśmiechami na twarzach, pełni dumy, a niekiedy z łezką wzruszenia w oku, z radością oglądali występy swoich pociech. Uczniowie zaprezentowali program artystyczny, który obejmował wiersze, piosenki i tańce. Następnie złożyli rodzicom najserdeczniejsze życzenia oraz wręczyli własnoręcznie wykonane upominki. Piękna pogoda sprzyjała rodzinnemu świętowaniu oraz propagowaniu zdrowego stylu życia. W ramach tej inicjatywy odbyło się szkolenie z udzielania pierwszej pomocy, które poprowadził ratownik medyczny, pan Daniel Rożko. Dużym zainteresowaniem cieszyły się ćwiczenia praktyczne na fantomie. Rodzice i dzieci nauczyli się, jak sprawdzać przytomność oraz oddech poszkodowanego, a także jak udzielić mu pomocy przed przybyciem specjalistycznych służb medycznych. Kolejną atrakcją pikniku były wspólne gry i zabawy sportowe. Nasze rodziny wykazały się świetną kondycją, szybkością oraz zwinnością. 

            Te piękne chwile zamknęły w sobie zarówno radość, jak i refleksje na temat bliskości rodzinnej, co sprawiło, że Dzień Rodziny w naszej szkole był prawdziwie wyjątkowy dla wszystkich uczestników.

             

            Нехай у кожній сім’ї буде мир та злагода.  

            Бажаємо, щоб кожен пам’ятав: Сім’я — найважливіше.

            Сім’я — це люди, які любитимуть тебе не зважаючи ні на що.

            Сім’я — це добро, підтримка, любов, затишок, добробут.

            Щастя всім!

             

            M.Biłas, A. Korcin. I. Pasławska-Kircio

             

             

          • ДУМОЧКА на 58 дитячому фестивалі української культури ім.Мирона Сича

          • 7

            Виступ "ДУМОЧКИ " на 58  дитячому  фестивалі української культури ім.Мирона Сича в м.Ельбльонґ.

            Дбаємо, навчаємо найменьших учнів української мови, культури  та традицій .

             

            керівник "ДУМОЧКИ "   

            Оксана Бей

             

            Фотографії були зроблені шкільним фотогуртком.

          • „Sadzimy. Razem z naturą”

          • 36

            Sadzenie lasu to nie tylko forma aktywności edukacyjnej, ale także istotny wkład w ochronę przyrody. Wspólnie z Nadleśnictwem Górowo Iławeckie uczniowie klas 1-3 szkoły podstawowej wzięli udział w wiosennej akcji sadzenia lasu w Nowej Wsi Iławeckiej. Była to praktyczna lekcja ekologii, podczas której dzieci, pod okiem leśników, uczyły się prawidłowej techniki sadzenia drzew. Mali ekolodzy posadzili 200 dębów, przyczyniając się tym samym do odnowy drzewostanu. Po dobrze wykonanej pracy uczestnicy mieli okazję miło spędzić czas przy ognisku. Na zakończenie zajęć uczniowie otrzymali dyplomy za udział w akcji „Sadzimy. Razem z naturą”, oraz za posadzenie drzew na terenie Leśnictwa Nowa Wieś. Dziękujemy pani Dominice za kolejną interesującą lekcję przyrody w terenie.

             

            M. Biłas, A. Korcin, I. Pasławska-Kircio

          • WIOSENNE SUKCESY

          • Radosne wiadomości napłynęły do nas w ubiegłym tygodniu z Białegostoku, gdzie nasi uczniowie wzięli udział w Ogólnopolskim Konkursie Literacko-Fotograficznym „Podróżne historie”.

            W konkursie literackim Liia Lisniak, uczennica klasy IIJ b, zajęła II miejsce. Jej opowiadanie „Zapach smażonych naleśników” realizowało ze stu innymi pracami literackimi, nadesłanymi na  powyższy konkurs z całej Polski.

            Nauczycielką języka polskiego Lii jest p. Marta Mycio. Liia uczęszcza także na dodatkowe zajęcia z języka polskiego, które prowadzi p. Mirosław Mycio i to on przygotował i zgłosił ją do konkursu.

            Na konkurs fotograficzny nadesłano ponad  500 fotografii. Jury konkursu wyróżniło prace Svitlany Khimenchuk i Anny Mushii. Przypominamy, że w ubiegłorocznej edycji tego konkursu, Ania zajęłaś II miejsce, a Svietlana uzyskała wyróżnienie. Prace dziewcząt będą prezentowane na wystawie fotograficznej w Białymstoku. Do udziału w konkursie zostały zgłoszone także fotografie Karoliny Katrych kl. IIa i Anastasii Beskorowaina (kl. IV b. Dziewczęta są członkiniami  szkolnego koła fotograficznego Obiektywni1/24, które prowadzi p. Mirosław Mycio.

          • Segregujesz! Ziemię ratujesz!

          • 7

            Uczniowie klas 1-3 SP wzięli udział w edukacyjnej inicjatywie dotyczącej prawidłowej segregacji odpadów, organizowanej przez Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Olsztynie. Zajęcia edukacyjne przebegały pod hasłem „Segregujesz! Ziemię ratujesz! Segregacja odpadów – co to takiego?”. Celem spotkania było rozwijanie świadomości ekologicznej dzieci w zakresie ponownego wykorzystania posegregowanych odpadów oraz kształtowanie postaw proekologicznych.

            Serdecznie dziękujemy pani Ewie, przedstawicielce Zespołu Doradztwa Energetycznego, za interesującą lekcję oraz za zachęcenie młodych uczestników do podejmowania działań na rzecz ochrony środowiska.

             

            M.Biłas, A. Korcin, I.Pasławska-Kircio

          • Apteczka Pierwszej Pomocy Emocjonalnej/Емоційна аптечка першої допомоги

          • 10

            9 kwietnia 2026r,  dzięki wsparciu pana Romana Petreckiego, uczniowie klas I–III SP wzięli udział w zajęciach realizowanych w ramach rekomendowanego programu profilaktycznego „Apteczka Pierwszej Pomocy Emocjonalnej”. Program ten ma na celu wspieranie rozwoju kompetencji emocjonalno-społecznych dzieci, wzmacnianie ich poczucia własnej wartości oraz kształtowanie umiejętności radzenia sobie z trudnymi emocjami.
            Podczas zajęć uczniowie aktywnie uczestniczyli w ćwiczeniach, rozmowach i zadaniach, które pomogły im lepiej zrozumieć siebie i innych, a także rozwijać pozytywne relacje rówieśnicze.
            Serdecznie dziękujemy prowadzącym za zaangażowanie, profesjonalizm oraz stworzenie przyjaznej i bezpiecznej atmosfery sprzyjającej nauce i rozwojowi dzieci.

          • Zajęcia w Mobilnym Laboratorium/Заняття в мобільній лабораторії

          • 24

             

             

            Nauka może być ekscytująca i przystępna, jeśli tylko podejdziemy do niej w innowacyjny i inspirujący sposób. Uczniowie klas 1-3 SP odwiedzili Mobilne Laboratorium TPU w Centrum Barka w Górowie Iławeckim. Dzięki edukacyjnej wystawie składającej się z 12 interaktywnych eksponatów uczniowie poznawali wybrane zjawiska z fizyki, biologii, technologii i matematyki. Interaktywna ekspozycja umożliwiała samodzielne przeprowadzanie ciekawych eksperymentów, co wzbudziło zainteresowanie dzieci naukami ścisłymi. Zajęcia były doskonałą okazją do osobistego doświadczenia nauki i rozwijania swoich możliwości intelektualnych.

             

            M.Biłas, A. Korcin, I. Pasławska Kircio