Aktualności

        • Wycieczka do Gdyni/Поїздка до Гдині
          • Wycieczka do Gdyni/Поїздка до Гдині

          • Z końcem roku szkolnego najmłodsi uczniowie wyruszyli na wycieczkę do Gdyni, aby zrelaksować się po całorocznej intensywnej nauce. Dzieci odwiedziły nietypowy ogród zoologiczny, jakim jest Akwarium Gdyńskie, gdzie mogły podziwiać piękno podwodnego świata. W akwarium można zobaczyć ponad 200 gatunków zwierząt związanych ze środowiskiem wodnym, mieszkańców różnych biotopów, w tym gęstych tropików Amazonii, raf koralowych, toni oceanicznej Pacyfiku, Morza Bałtyckiego oraz zimnych wód północnego Atlantyku. Kolejnym punktem wyjazdu było Centrum Nauki Experyment. Uczniowie mieli okazję przeprowadzać ciekawe doświadczenia, korzystać z interaktywnych wystaw oraz poznawać świat za pomocą zmysłów. Podróż do świata nauki, poprzez udział w warsztatach i fascynujących ekspozycjach, wciągnęła uczestników w beztroską zabawę i odkrywanie tajemnic otaczającego ich świata. Nic dziwnego, że mówi się, iż podróże kształcą.

            M. Biłas, A. Korcin, I. Pasławska-Kircio

        • Dzień Dziecka/День захисту дітей
          • Dzień Dziecka/День захисту дітей

          • „Kiedy śmieje się dziecko, śmieje się cały świat”- Janusz Korczak

             

            Dzień Dziecka wśród naszych najmłodszych uczniów był pełen pozytywnych emocji i beztroskiej zabawy.

            Дитяча посмішка і щасливі очі, мабуть, – найбільше багатство у світі!

            Дорогі діти, ви — наші сонечка!

            Нехай ваше життя буде безпечним, яскравим і наповненим чудесами щодня!

             

            М.Білас, А.Корцін, І.Паславська-Кірцьо

             

        • Dzień Rodziny/День сім'ї
          • Dzień Rodziny/День сім'ї

          •  

            А що таке щастя?

            То небо блакитне,

            То зоряні ночі

            І синя ріка!

            А що таке щастя?

            То друзі і рідні,

            То мамині очі

            І тата рука!

             

            Dzień Rodziny to jedno z najpiękniejszych i najważniejszych świąt obchodzonych w naszej szkole. Rodzinny piknik rozpoczął się od powitania gości przez panią wicedyrektor Aleksandrę Łatanyszyn oraz wychowawczynie dzieci z klas I–III. Zebrani rodzice, ciocie, wujkowie i dziadkowie z uśmiechami na twarzach, pełni dumy, a niekiedy z łezką wzruszenia w oku, z radością oglądali występy swoich pociech. Uczniowie zaprezentowali program artystyczny, który obejmował wiersze, piosenki i tańce. Następnie złożyli rodzicom najserdeczniejsze życzenia oraz wręczyli własnoręcznie wykonane upominki. Piękna pogoda sprzyjała rodzinnemu świętowaniu oraz propagowaniu zdrowego stylu życia. W ramach tej inicjatywy odbyło się szkolenie z udzielania pierwszej pomocy, które poprowadził ratownik medyczny, pan Daniel Rożko. Dużym zainteresowaniem cieszyły się ćwiczenia praktyczne na fantomie. Rodzice i dzieci nauczyli się, jak sprawdzać przytomność oraz oddech poszkodowanego, a także jak udzielić mu pomocy przed przybyciem specjalistycznych służb medycznych. Kolejną atrakcją pikniku były wspólne gry i zabawy sportowe. Nasze rodziny wykazały się świetną kondycją, szybkością oraz zwinnością. 

            Te piękne chwile zamknęły w sobie zarówno radość, jak i refleksje na temat bliskości rodzinnej, co sprawiło, że Dzień Rodziny w naszej szkole był prawdziwie wyjątkowy dla wszystkich uczestników.

             

            Нехай у кожній сім’ї буде мир та злагода.  

            Бажаємо, щоб кожен пам’ятав: Сім’я — найважливіше.

            Сім’я — це люди, які любитимуть тебе не зважаючи ні на що.

            Сім’я — це добро, підтримка, любов, затишок, добробут.

            Щастя всім!

             

            M.Biłas, A. Korcin. I. Pasławska-Kircio

             

             

        • ДУМОЧКА  на 58  дитячому  фестивалі української культури ім.Мирона Сича
          • ДУМОЧКА на 58 дитячому фестивалі української культури ім.Мирона Сича

          • Виступ "ДУМОЧКИ " на 58  дитячому  фестивалі української культури ім.Мирона Сича в м.Ельбльонґ.

            Дбаємо, навчаємо найменьших учнів української мови, культури  та традицій .

             

            керівник "ДУМОЧКИ "   

            Оксана Бей

             

            Фотографії були зроблені шкільним фотогуртком.
        • „Sadzimy. Razem z naturą”
          • „Sadzimy. Razem z naturą”

          • Sadzenie lasu to nie tylko forma aktywności edukacyjnej, ale także istotny wkład w ochronę przyrody. Wspólnie z Nadleśnictwem Górowo Iławeckie uczniowie klas 1-3 szkoły podstawowej wzięli udział w wiosennej akcji sadzenia lasu w Nowej Wsi Iławeckiej. Była to praktyczna lekcja ekologii, podczas której dzieci, pod okiem leśników, uczyły się prawidłowej techniki sadzenia drzew. Mali ekolodzy posadzili 200 dębów, przyczyniając się tym samym do odnowy drzewostanu. Po dobrze wykonanej pracy uczestnicy mieli okazję miło spędzić czas przy ognisku. Na zakończenie zajęć uczniowie otrzymali dyplomy za udział w akcji „Sadzimy. Razem z naturą”, oraz za posadzenie drzew na terenie Leśnictwa Nowa Wieś. Dziękujemy pani Dominice za kolejną interesującą lekcję przyrody w terenie.

             

            M. Biłas, A. Korcin, I. Pasławska-Kircio

          • WIOSENNE SUKCESY

          • Radosne wiadomości napłynęły do nas w ubiegłym tygodniu z Białegostoku, gdzie nasi uczniowie wzięli udział w Ogólnopolskim Konkursie Literacko-Fotograficznym „Podróżne historie”.

            W konkursie literackim Liia Lisniak, uczennica klasy IIJ b, zajęła II miejsce. Jej opowiadanie „Zapach smażonych naleśników” realizowało ze stu innymi pracami literackimi, nadesłanymi na  powyższy konkurs z całej Polski.

            Nauczycielką języka polskiego Lii jest p. Marta Mycio. Liia uczęszcza także na dodatkowe zajęcia z języka polskiego, które prowadzi p. Mirosław Mycio i to on przygotował i zgłosił ją do konkursu.

            Na konkurs fotograficzny nadesłano ponad  500 fotografii. Jury konkursu wyróżniło prace Svitlany Khimenchuk i Anny Mushii. Przypominamy, że w ubiegłorocznej edycji tego konkursu, Ania zajęłaś II miejsce, a Svietlana uzyskała wyróżnienie. Prace dziewcząt będą prezentowane na wystawie fotograficznej w Białymstoku. Do udziału w konkursie zostały zgłoszone także fotografie Karoliny Katrych kl. IIa i Anastasii Beskorowaina (kl. IV b. Dziewczęta są członkiniami  szkolnego koła fotograficznego Obiektywni1/24, które prowadzi p. Mirosław Mycio.

        • Segregujesz! Ziemię ratujesz!
          • Segregujesz! Ziemię ratujesz!

          • Uczniowie klas 1-3 SP wzięli udział w edukacyjnej inicjatywie dotyczącej prawidłowej segregacji odpadów, organizowanej przez Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Olsztynie. Zajęcia edukacyjne przebegały pod hasłem „Segregujesz! Ziemię ratujesz! Segregacja odpadów – co to takiego?”. Celem spotkania było rozwijanie świadomości ekologicznej dzieci w zakresie ponownego wykorzystania posegregowanych odpadów oraz kształtowanie postaw proekologicznych.

            Serdecznie dziękujemy pani Ewie, przedstawicielce Zespołu Doradztwa Energetycznego, za interesującą lekcję oraz za zachęcenie młodych uczestników do podejmowania działań na rzecz ochrony środowiska.

             

            M.Biłas, A. Korcin, I.Pasławska-Kircio

        • Apteczka Pierwszej Pomocy Emocjonalnej/Емоційна аптечка першої допомоги
          • Apteczka Pierwszej Pomocy Emocjonalnej/Емоційна аптечка першої допомоги

          • 9 kwietnia 2026r,  dzięki wsparciu pana Romana Petreckiego, uczniowie klas I–III SP wzięli udział w zajęciach realizowanych w ramach rekomendowanego programu profilaktycznego „Apteczka Pierwszej Pomocy Emocjonalnej”. Program ten ma na celu wspieranie rozwoju kompetencji emocjonalno-społecznych dzieci, wzmacnianie ich poczucia własnej wartości oraz kształtowanie umiejętności radzenia sobie z trudnymi emocjami.
            Podczas zajęć uczniowie aktywnie uczestniczyli w ćwiczeniach, rozmowach i zadaniach, które pomogły im lepiej zrozumieć siebie i innych, a także rozwijać pozytywne relacje rówieśnicze.
            Serdecznie dziękujemy prowadzącym za zaangażowanie, profesjonalizm oraz stworzenie przyjaznej i bezpiecznej atmosfery sprzyjającej nauce i rozwojowi dzieci.

        • Zajęcia w Mobilnym Laboratorium/Заняття в мобільній лабораторії
          • Zajęcia w Mobilnym Laboratorium/Заняття в мобільній лабораторії

          •  

             

            Nauka może być ekscytująca i przystępna, jeśli tylko podejdziemy do niej w innowacyjny i inspirujący sposób. Uczniowie klas 1-3 SP odwiedzili Mobilne Laboratorium TPU w Centrum Barka w Górowie Iławeckim. Dzięki edukacyjnej wystawie składającej się z 12 interaktywnych eksponatów uczniowie poznawali wybrane zjawiska z fizyki, biologii, technologii i matematyki. Interaktywna ekspozycja umożliwiała samodzielne przeprowadzanie ciekawych eksperymentów, co wzbudziło zainteresowanie dzieci naukami ścisłymi. Zajęcia były doskonałą okazją do osobistego doświadczenia nauki i rozwijania swoich możliwości intelektualnych.

             

            M.Biłas, A. Korcin, I. Pasławska Kircio

        • Rozstrzygnięcie szkolnego konkursu na „Najpiękniejszą Kartkę Wielkanocną 2026”/Результати шкільного конкурсу на «Найкрасивішу великодню листівку 2026»
          • Rozstrzygnięcie szkolnego konkursu na „Najpiękniejszą Kartkę Wielkanocną 2026”/Результати шкільного конкурсу на «Найкрасивішу великодню листівку 2026»

          • W konkursie wzięli udział uczniowie z klas 1-3 SP. Zadanie polegało na przygotowaniu oryginalnej, własnoręcznie wykonanej kartki wielkanocnej. Technika wykonania pracy była dowolna – od pasteli, farb, kredek, aż do wycinanki.

            Wybór nie był łatwy, ale ostatecznie komisji w składzie: panie: mgr Sniżana Husak, mgr Katarzyna Pasławska-Iwanczewska, mgr Kamila Gołębikowska udało się wyłonić laureatów:

            I miejsce Anastazja Bator kl I

            II miejsce Oksana Duda kl I

            III miejsce Vladyslav Shyts kl III

            Wyróżnienia otrzymali: Laura Ścibek kl II, Zofia Pisz kl II,

            Monika Wołosiuk kl III

            Pani dyrektor Maria Olga Sycz oraz pani wicedyrektor Aleksandra Łatanyszyn wręczyły dyplomy i nagrody laureatom konkursu na  „Najpiękniejszą Kartkę Wielkanocną 2026

            Serdecznie dziękujemy wszystkim dzieciom za zaangażowanie i gratulujemy wykonania pięknych kartek wielkanocnych.

             

            Organizatorzy: M.Biłas, A. Korcin, I.Pasławska-Kircio

             

             

        • Przygotowania do Świąt Wielkanocnych  w klasach 1 -3 /Підготовка до Великодня у 1-3 класах
          • Przygotowania do Świąt Wielkanocnych w klasach 1 -3 /Підготовка до Великодня у 1-3 класах

          •  

             Dzieci obsiadły stół i malują pisanki:

             pierwsza - ma kreski,

             druga - ma kółka złote,

             trzecia - drobne kwiaty...”.

              

            Aktywny udział uczniów w przygotowaniach pozwolił im lepiej poznać tradycje i zwyczaje związane z Wielkanocą, wprowadzając wszystkich w świąteczny nastrój oczekiwania.

            Dzieci z ogromnym zaangażowaniem tworzyły palmy wielkanocne, projektowały kartki świąteczne, malowały woskiem jajka oraz przygotowywały piękne dekoracje z papieru i innych materiałów. Zasadziły również wiosenne kwiaty i zasiały owies, które będą doskonałą ozdobą stołu podczas świątecznego śniadania. Nie zabrakło także różnorodnych zagadek oraz niespodzianek od zajączka wielkanocnego.

              To był czas pełen radości i kreatywności!

             

            M.Biłas, A. Korcin, I.Pasławska-Kircio

             

        • Lekcja przyrody w terenie/Урок природи на свіжому повітрі
          • Lekcja przyrody w terenie/Урок природи на свіжому повітрі

          • Uczniowie klas I-III SP wzięli udział w edukacyjnej wycieczce do Nadleśnictwa w Górowie Iławeckim. Celem spotkania było poszerzenie wiedzy przyrodniczej oraz nawiązanie bezpośredniego kontaktu z naturą. Zajęcia poprowadziła Pani Dominika Popiało, specjalistka ds. ochrony przyrody, edukacji i turystyki. Podczas lekcji uczniowie mieli okazję poznać zwiastuny wiosny występujące w lesie oraz jego najbliższym otoczeniu. Dzieci dowiedziały się, jakie rośliny i zwierzęta jako pierwsze oznajmiają nadejście radosnej pory roku. Ważnym zagadnieniem poruszanym podczas zajęć było również dbanie o środowisko naturalne. Zajęcia miały charakter aktywny – uczniowie uczestniczyli w dyskusjach, pracowali w grupach, tworząc plansze edukacyjne, oraz dzielili się swoimi przyrodniczymi obserwacjami. Nauka w terenie okazała się niezwykle interesującym doświadczeniem, które pozwoliło dzieciom lepiej zrozumieć wiosenne zmiany zachodzące w przyrodzie. Po części edukacyjnej odbyło się wspólne ognisko, które stanowiło doskonałą okazję do integracji, odpoczynku oraz spędzenia czasu na świeżym powietrzu. Spotkanie przebiegło w miłej i radosnej atmosferze. Wizyta w Nadleśnictwie była wartościową lekcją przyrody, łączącą naukę z zabawą. Składamy serdeczne podziękowania Pani Dominice za przeprowadzenie ciekawych zajęć w terenie.

             

            M. Biłas, A. Korcin, I.Pasławska-Kircio

        • IV Międzyszkolny Konkurs Recytatorski pod hasłem „W zdrowym ciele zdrowy duch”/4-й Міжшкільний конкурс декламаторів під гаслом «У здоровому тілі, здоровий дух»
          • IV Międzyszkolny Konkurs Recytatorski pod hasłem „W zdrowym ciele zdrowy duch”/4-й Міжшкільний конкурс декламаторів під гаслом «У здоровому тілі, здоровий дух»

          • W Zespole Szkół z Ukraińskim Językiem Nauczania w Szkole Podstawowej im. Mirona Sycza po raz czwarty odbył się Międzyszkolny Konkurs Recytatorski, którego  tegoroczna edycja przebiegała pod hasłem „W zdrowym ciele zdrowy duch”. Temat konkursu nawiązywał do największych na świecie zawodów w sportach zimowych tj. do Zimowych Igrzysk Olimpijskich, oraz do wybranych kierunków polityki oświatowej tj. Promocji zdrowego trybu życia, kształtowania postaw i zachowań prozdrowotnych. Celem konkursu było rozbudzanie wrażliwości na piękno poezji, upowszechnienie kultury żywego słowa oraz kształtowanie wyobraźni i promowanie talentów recytatorskich.

            W wydarzeniu wzięły udział dzieci z Przedszkola Miejskiego w Górowie Iławeckim, uczniowie kl. 1-3 Szkoły Podstawowej im. Mirona Sycza z Ukraińskim Językiem Nauczania w Górowie Iławeckim,  uczniowie klas 1-3 Szkoły Podstawowej w Górowie Iławeckim oraz uczniowie Szkoły Filialnej w Pieszkowie.

            Dyrektor Zespołu Szkół z Ukraińskim Językiem Nauczania, Pani Maria Olga Sycz serdecznie powitała przybyłych gości i oficjalnie otworzyła IV Międzyszkolny Konkurs Recytatorski.

            Na scenie zaprezentowało się dwudziestu trzech utalentowanych recytatorów, których występy oceniała komisja konkursowa złożona z zacnego grona pedagogicznego: mgr Teresa Januszko, mgr Irena Bakun oraz mgr Maria Toffel-Burakowska.

            Recytacje uczniów dostarczyły widzom wielu artystycznych doznań. Przygotowane wiersze miały charakter refleksyjny i dydaktyczny, podkreślając znaczenie, kruchość i ulotność zdrowia, jednocześnie przestrzegając przed jego utratą i skłaniając do jego dbania i doceniania. 

            Aby umilić czas oczekiwania na werdykt jury, uczestnicy konkursu wzięli udział  w interaktywnych zajęciach z wykorzystaniem okularów 3D (VR). Uczniowie odbyli wirtualne wycieczki m.in. Lot nad Los Angeles, zwiedzili dno oceanu oraz najzimniejszy kontynent na naszej planecie. Dzieci miały okazję poznać z bliska różne przedmioty, zjawiska oraz najciekawsze miejsca na świecie.

            Jury przyznało następujące miejsca w dwóch kategoriach wiekowych:

            I KATEGORIA WIEKOWA (KLASY 0-I)

            I miejsce Zuzanna Łukjanowicz Szkoła Podstawowa w Górowie Ił.

            II miejsce Oksana Duda Szkoła Podstawowa im. Mirona Sycza

            III miejsce Krzysztof Kacprzak Przedszkole Miejskie w Górowie Ił.

             Wyróżnienia: Amelia Siwicka Szkoła Filialna w Pieszkowie, Małgorzata Sanocka Przedszkole Miejskie w Górowie Ił.

                      

            II KATEGORIA WIEKOWA (KLASY II-III)

            I miejsce Lena Barbarowicz Szkoła Podstawowa w Górowie Ił.

            II miejsce Oliwia Klimek  Szkoła Podstawowa w Górowie Ił.

            III miejsce Weronika Pelc  Szkoła Filialna w Pieszkowie

            Wyróżnienia:  Katarzyna Grądzka  Szkoła Podstawowa w Górowie Ił.

            i Julia Szuciak Szkoła Filialna w Pieszkowie

             

            Laureaci oraz osoby wyróżnione w konkursie otrzymali dyplomy i nagrody, natomiast pozostali uczestnicy zostali uhonorowani pamiątkowymi dyplomami oraz drobnymi upominkami, jako wyraz podziękowania za udział w wydarzeniu.

            Dziękujemy małym artystom za ich zaangażowanie, a zwycięzcom składamy serdeczne gratulacje. Wszystkim uczestnikom życzymy dalszych sukcesów i zapraszamy do udziału w konkursie już w następnym roku.

            Szczególne podziękowania kierujemy do komisji konkursowej za poświęcony czas oraz profesjonalną ocenę recytacji. Wyrazy wdzięczności składamy również nauczycielom za ich zaangażowanie i przygotowanie uczniów do IV Międzyszkolnego Konkursu Recytatorskiego pod hasłem „W zdrowym ciele zdrowy duch”.

             

            Organizatorzy:

            Mirosława Biłas, Anna Korcin

             

             

             

            Zdjęcia:

            Szkolne TV Julia Klufas, Lena Skobodzińska

            Szkolne Koło Fotograficzne: Svitlana Khimenchuk, Anna Mushii

             

          • ІІІ Міжнародна науково-практична конференція.

          • Шановні Колеги, дорогі Учасники!

            Ось і завершилася ІІІ Міжнародна науково-практична конференція - унікальна подія, яка об’єднала нас навколо мистецтва танцю, наукового пошуку та професійного зростання.

            Протягом цих днів ми мали чудову нагоду обмінятися досвідом, представити власні напрацювання, відкрити нові підходи в хореографічному мистецтві та надихнутися ідеями один одного. Щиро дякуємо кожному з Вас за активну участь, змістовні доповіді, майстер-класи, плідні дискусії та ту особливу творчу атмосферу, яку ви створили. Саме завдяки Вам ця конференція стала живим простором поєднання науки і мистецтва.

            Яскравим завершенням став урочистий концерт учасників - сповнений таланту, майстерності та щирої відданості хореографії та співу. Це були моменти, які залишаються в серці надовго. Висловлюємо щиру вдячність організаторам, координаторам і всім, хто долучився до підготовки та проведення цього заходу. Ваша праця має велике значення та надихає на подальший розвиток.

            Бажаємо Вам нових творчих звершень, натхнення, професійного зростання та невичерпної енергії для реалізації найсміливіших ідей. Нехай наша співпраця триває у майбутніх зустрічах, проєктах і конференціях!

            Окрема подяка фотографу 📷 п. Марті Мицьо за неймовірну здатність тонко відчувати момент і передавати їх у кадрі. Завдяки її майстерності ці миті набули особливої глибини та залишаться з нами на довгі роки. 🙏🏻

            До нових творчих зустрічей!

            ____________________________________________________

            Szanowni Państwo, Drodzy Uczestnicy!

            Za nami III Międzynarodowa Konferencja Naukowo-Praktyczna - wyjątkowe wydarzenie, które połączyło nas wokół sztuki tańca, refleksji naukowej i wspólnego rozwoju zawodowego.

            W ciągu tych kilku dni mieliśmy okazję wymieniać się doświadczeniami, prezentować własne osiągnięcia, odkrywać nowe perspektywy w choreografii oraz - co najważniejsze - inspirować się nawzajem. Dziękujemy z całego serca każdemu z Państwa za obecność, zaangażowanie, wartościowe wystąpienia, warsztaty oraz twórczą atmosferę, którą wspólnie stworzyliśmy. To właśnie dzięki Państwu konferencja stała się żywą przestrzenią spotkania nauki i sztuki.

            Pięknym zwieńczeniem wydarzenia był uroczysty koncert uczestników - pełen pasji, talentu i autentycznej miłości do tańca i śpiewu. To był moment, który pozostanie w pamięci na długo. Składamy również serdeczne podziękowania organizatorom, koordynatorom oraz wszystkim osobom zaangażowanym w przygotowanie i realizację konferencji. Wasza praca ma ogromne znaczenie i realny wpływ na rozwój naszego środowiska.

            Życzymy Państwu dalszych sukcesów, niegasnącej inspiracji, odwagi w realizowaniu nowych pomysłów oraz energii do podejmowania kolejnych wyzwań. Do zobaczenia podczas kolejnych spotkań, projektów i konferencji!

            Na zakończenie chcielibyśmy szczególnie podziękować 📷 Marta Mycio za niezwykłe uchwycenie najpiękniejszych chwil w kadrze. Jej wrażliwość, wyczucie momentu i estetyka sprawiły, że te ulotne momenty zyskały ponadczasowy charakter. 🙏🏻

            Do zobaczenia!

          • 8 III 2026

          • 8 березня 2026 р. – ШЕВЧЕНКІВСЬКИЙ КОНЦЕРТ, присвячений вшануванню пам’яті жертв російської агресії проти України.

            8 marca 2026 r. - KONCERT SZEWCZENKOWSKI oraz upamiętnienie ofiar rosyjskiej agresji na Ukrainę.