Aktualności

        • Lekcja przyrody w terenie/Урок природи на свіжому повітрі

          • Lekcja przyrody w terenie/Урок природи на свіжому повітрі

          • 11

            Uczniowie klas I-III SP wzięli udział w edukacyjnej wycieczce do Nadleśnictwa w Górowie Iławeckim. Celem spotkania było poszerzenie wiedzy przyrodniczej oraz nawiązanie bezpośredniego kontaktu z naturą. Zajęcia poprowadziła Pani Dominika Popiało, specjalistka ds. ochrony przyrody, edukacji i turystyki. Podczas lekcji uczniowie mieli okazję poznać zwiastuny wiosny występujące w lesie oraz jego najbliższym otoczeniu. Dzieci dowiedziały się, jakie rośliny i zwierzęta jako pierwsze oznajmiają nadejście radosnej pory roku. Ważnym zagadnieniem poruszanym podczas zajęć było również dbanie o środowisko naturalne. Zajęcia miały charakter aktywny – uczniowie uczestniczyli w dyskusjach, pracowali w grupach, tworząc plansze edukacyjne, oraz dzielili się swoimi przyrodniczymi obserwacjami. Nauka w terenie okazała się niezwykle interesującym doświadczeniem, które pozwoliło dzieciom lepiej zrozumieć wiosenne zmiany zachodzące w przyrodzie. Po części edukacyjnej odbyło się wspólne ognisko, które stanowiło doskonałą okazję do integracji, odpoczynku oraz spędzenia czasu na świeżym powietrzu. Spotkanie przebiegło w miłej i radosnej atmosferze. Wizyta w Nadleśnictwie była wartościową lekcją przyrody, łączącą naukę z zabawą. Składamy serdeczne podziękowania Pani Dominice za przeprowadzenie ciekawych zajęć w terenie.

             

            M. Biłas, A. Korcin, I.Pasławska-Kircio

        • IV Międzyszkolny Konkurs Recytatorski pod hasłem „W zdrowym ciele zdrowy duch”/4-й Міжшкільний конкурс декламаторів під гаслом «У здоровому тілі, здоровий дух»

          • IV Międzyszkolny Konkurs Recytatorski pod hasłem „W zdrowym ciele zdrowy duch”/4-й Міжшкільний конкурс декламаторів під гаслом «У здоровому тілі, здоровий дух»

          • 15

            W Zespole Szkół z Ukraińskim Językiem Nauczania w Szkole Podstawowej im. Mirona Sycza po raz czwarty odbył się Międzyszkolny Konkurs Recytatorski, którego  tegoroczna edycja przebiegała pod hasłem „W zdrowym ciele zdrowy duch”. Temat konkursu nawiązywał do największych na świecie zawodów w sportach zimowych tj. do Zimowych Igrzysk Olimpijskich, oraz do wybranych kierunków polityki oświatowej tj. Promocji zdrowego trybu życia, kształtowania postaw i zachowań prozdrowotnych. Celem konkursu było rozbudzanie wrażliwości na piękno poezji, upowszechnienie kultury żywego słowa oraz kształtowanie wyobraźni i promowanie talentów recytatorskich.

            W wydarzeniu wzięły udział dzieci z Przedszkola Miejskiego w Górowie Iławeckim, uczniowie kl. 1-3 Szkoły Podstawowej im. Mirona Sycza z Ukraińskim Językiem Nauczania w Górowie Iławeckim,  uczniowie klas 1-3 Szkoły Podstawowej w Górowie Iławeckim oraz uczniowie Szkoły Filialnej w Pieszkowie.

            Dyrektor Zespołu Szkół z Ukraińskim Językiem Nauczania, Pani Maria Olga Sycz serdecznie powitała przybyłych gości i oficjalnie otworzyła IV Międzyszkolny Konkurs Recytatorski.

            Na scenie zaprezentowało się dwudziestu trzech utalentowanych recytatorów, których występy oceniała komisja konkursowa złożona z zacnego grona pedagogicznego: mgr Teresa Januszko, mgr Irena Bakun oraz mgr Maria Toffel-Burakowska.

            Recytacje uczniów dostarczyły widzom wielu artystycznych doznań. Przygotowane wiersze miały charakter refleksyjny i dydaktyczny, podkreślając znaczenie, kruchość i ulotność zdrowia, jednocześnie przestrzegając przed jego utratą i skłaniając do jego dbania i doceniania. 

            Aby umilić czas oczekiwania na werdykt jury, uczestnicy konkursu wzięli udział  w interaktywnych zajęciach z wykorzystaniem okularów 3D (VR). Uczniowie odbyli wirtualne wycieczki m.in. Lot nad Los Angeles, zwiedzili dno oceanu oraz najzimniejszy kontynent na naszej planecie. Dzieci miały okazję poznać z bliska różne przedmioty, zjawiska oraz najciekawsze miejsca na świecie.

            Jury przyznało następujące miejsca w dwóch kategoriach wiekowych:

            I KATEGORIA WIEKOWA (KLASY 0-I)

            I miejsce Zuzanna Łukjanowicz Szkoła Podstawowa w Górowie Ił.

            II miejsce Oksana Duda Szkoła Podstawowa im. Mirona Sycza

            III miejsce Krzysztof Kacprzak Przedszkole Miejskie w Górowie Ił.

             Wyróżnienia: Amelia Siwicka Szkoła Filialna w Pieszkowie, Małgorzata Sanocka Przedszkole Miejskie w Górowie Ił.

                      

            II KATEGORIA WIEKOWA (KLASY II-III)

            I miejsce Lena Barbarowicz Szkoła Podstawowa w Górowie Ił.

            II miejsce Oliwia Klimek  Szkoła Podstawowa w Górowie Ił.

            III miejsce Weronika Pelc  Szkoła Filialna w Pieszkowie

            Wyróżnienia:  Katarzyna Grądzka  Szkoła Podstawowa w Górowie Ił.

            i Julia Szuciak Szkoła Filialna w Pieszkowie

             

            Laureaci oraz osoby wyróżnione w konkursie otrzymali dyplomy i nagrody, natomiast pozostali uczestnicy zostali uhonorowani pamiątkowymi dyplomami oraz drobnymi upominkami, jako wyraz podziękowania za udział w wydarzeniu.

            Dziękujemy małym artystom za ich zaangażowanie, a zwycięzcom składamy serdeczne gratulacje. Wszystkim uczestnikom życzymy dalszych sukcesów i zapraszamy do udziału w konkursie już w następnym roku.

            Szczególne podziękowania kierujemy do komisji konkursowej za poświęcony czas oraz profesjonalną ocenę recytacji. Wyrazy wdzięczności składamy również nauczycielom za ich zaangażowanie i przygotowanie uczniów do IV Międzyszkolnego Konkursu Recytatorskiego pod hasłem „W zdrowym ciele zdrowy duch”.

             

            Organizatorzy:

            Mirosława Biłas, Anna Korcin

             

             

             

            Zdjęcia:

            Szkolne TV Julia Klufas, Lena Skobodzińska

            Szkolne Koło Fotograficzne: Svitlana Khimenchuk, Anna Mushii

             

          • ІІІ Міжнародна науково-практична конференція.

          • 80

            Шановні Колеги, дорогі Учасники!

            Ось і завершилася ІІІ Міжнародна науково-практична конференція - унікальна подія, яка об’єднала нас навколо мистецтва танцю, наукового пошуку та професійного зростання.

            Протягом цих днів ми мали чудову нагоду обмінятися досвідом, представити власні напрацювання, відкрити нові підходи в хореографічному мистецтві та надихнутися ідеями один одного. Щиро дякуємо кожному з Вас за активну участь, змістовні доповіді, майстер-класи, плідні дискусії та ту особливу творчу атмосферу, яку ви створили. Саме завдяки Вам ця конференція стала живим простором поєднання науки і мистецтва.

            Яскравим завершенням став урочистий концерт учасників - сповнений таланту, майстерності та щирої відданості хореографії та співу. Це були моменти, які залишаються в серці надовго. Висловлюємо щиру вдячність організаторам, координаторам і всім, хто долучився до підготовки та проведення цього заходу. Ваша праця має велике значення та надихає на подальший розвиток.

            Бажаємо Вам нових творчих звершень, натхнення, професійного зростання та невичерпної енергії для реалізації найсміливіших ідей. Нехай наша співпраця триває у майбутніх зустрічах, проєктах і конференціях!

            Окрема подяка фотографу 📷 п. Марті Мицьо за неймовірну здатність тонко відчувати момент і передавати їх у кадрі. Завдяки її майстерності ці миті набули особливої глибини та залишаться з нами на довгі роки. 🙏🏻

            До нових творчих зустрічей!

            ____________________________________________________

            Szanowni Państwo, Drodzy Uczestnicy!

            Za nami III Międzynarodowa Konferencja Naukowo-Praktyczna - wyjątkowe wydarzenie, które połączyło nas wokół sztuki tańca, refleksji naukowej i wspólnego rozwoju zawodowego.

            W ciągu tych kilku dni mieliśmy okazję wymieniać się doświadczeniami, prezentować własne osiągnięcia, odkrywać nowe perspektywy w choreografii oraz - co najważniejsze - inspirować się nawzajem. Dziękujemy z całego serca każdemu z Państwa za obecność, zaangażowanie, wartościowe wystąpienia, warsztaty oraz twórczą atmosferę, którą wspólnie stworzyliśmy. To właśnie dzięki Państwu konferencja stała się żywą przestrzenią spotkania nauki i sztuki.

            Pięknym zwieńczeniem wydarzenia był uroczysty koncert uczestników - pełen pasji, talentu i autentycznej miłości do tańca i śpiewu. To był moment, który pozostanie w pamięci na długo. Składamy również serdeczne podziękowania organizatorom, koordynatorom oraz wszystkim osobom zaangażowanym w przygotowanie i realizację konferencji. Wasza praca ma ogromne znaczenie i realny wpływ na rozwój naszego środowiska.

            Życzymy Państwu dalszych sukcesów, niegasnącej inspiracji, odwagi w realizowaniu nowych pomysłów oraz energii do podejmowania kolejnych wyzwań. Do zobaczenia podczas kolejnych spotkań, projektów i konferencji!

            Na zakończenie chcielibyśmy szczególnie podziękować 📷 Marta Mycio za niezwykłe uchwycenie najpiękniejszych chwil w kadrze. Jej wrażliwość, wyczucie momentu i estetyka sprawiły, że te ulotne momenty zyskały ponadczasowy charakter. 🙏🏻

            Do zobaczenia!

          • 8 III 2026

          • 40

            8 березня 2026 р. – ШЕВЧЕНКІВСЬКИЙ КОНЦЕРТ, присвячений вшануванню пам’яті жертв російської агресії проти України.

            8 marca 2026 r. - KONCERT SZEWCZENKOWSKI oraz upamiętnienie ofiar rosyjskiej agresji na Ukrainę.

          • Ґуровська молодь з поїздкою до Любліна

          • 64

            Ґуровська молодь з поїздкою до Любліна

            Учні випускного класу Загальноосвітнього ліцею ім. Мирона Сича з українською мовою навчання в Гурові Ілавецькому разом зі своїм катехитом о. Христофором Єдвабніком здійснили 10-11.03 поїздку до Любліна.

            Першого дня учні відвідали колишній німецький нацистський концентраційний табір Майданек, один із найбільших таборів в Європі. Варто згадати, що серед його в’язнів був греко-католицький священник блаженний Омелян Ковч. Родина намагалася визволити його з табору, однак він відмовився, кажучи, що хоче залишитися разом з ув’язненими, бо там може служити людям і допомагати їм у їхніх стражданнях.

            Наступного дня матуристи розпочали з відвідин Митрополичої духовної семінарії в Любліні, яка є єдиною греко-католицькою семінарією в Польщі. Учні мали нагоду пройти коридорами семінарії та ближче познайомитися з життям семінаристів. Після цього відбувся органний концерт, під час якого диякон шостого курсу семінарії виконав кілька глибоких і зворушливих музичних творів.

            Після концерту учні перейшли до греко-католицької каплиці, де ректор семінарії митрофорний протоієрей Богдан Панчак коротко розповів про історію семінарії та її діяльність. Згодом була відслужена Літургія Передосвячених Дарів, яку очолив о. Христофор.

            Наступним пунктом програми було відвідання парафіяльного храму св. Йосафата. Тут учнів зустрів настоятель храму митрофорний протоієрей Стефан Батрух. Священник розповів про історію храму, української громади в Любліні, про служіння блаженного о. Омеляна Ковча та життя місцевої парафії.

            Слова щирої вдячності скеровуємо Владиці Аркадію за фінансову підтримку нашого виїзду. Дякуємо о. Христофорові за організацію цієї пізнавальної та духовно збагачуючої поїздки, а пану Дмитру Ковалішину - за безпечну і щасливу дорогу.

            ___________

            Uczniowie klasy maturalnej Liceum Ogólnokształcącego im. Mirona Sycha z ukraińskim językiem nauczania w Górowie Iławeckim wraz ze swoim katechetą, ks. Krzysztofem Jedwabnikiem, udali się 10-11.03 na wycieczkę do Lublina.

            Pierwszego dnia młodzież odwiedziła były niemiecki nazistowski obóz koncentracyjny na Majdanku, jeden z największych obozów pod względem powierzchni tego typu w Europie. Warto wspomnieć, że jednym z więźniów był greckokatolicki kapłan błogosławiony Omelan Kowcz. Jego rodzina starała się o uwolnienie go z obozu, jednak kapłan nie chciał opuścić współwięźniów, ponieważ pragnął pozostać z nimi i pomagać im w tych trudnych chwilach.

            Następnego dnia maturzyści rozpoczęli od wizyty w Metropolitalnym Seminarium Duchownym w Lublinie, które jest jedynym greckokatolickim seminarium w Polsce. Uczniowie mieli okazję przejść korytarzami seminarium i zobaczyć, jak wygląda życie kleryków. Po zwiedzaniu odbył się koncert organowy. Utwory wykonał diakon szóstego roku seminarium, a ich brzmienie wywołało wiele emocji wśród słuchaczy.

            Następnie uczniowie udali się do greckokatolickiej kaplicy, gdzie rektor seminarium, ks. mitrat Bogdan Pańczak, opowiedział krótko o historii i działalności seminarium. Po tym została odprawiona Liturgia Uprzednio Poświęconych Darów, której przewodniczył ks. Krzysztof.

            Kolejnym punktem programu była wizyta w parafialnej cerkwi św. Jozafata. Na miejscu uczniów powitał proboszcz parafii, ks. mitrat Stefan Batruch, który opowiedział o historii świątyni, o ukraińskiej wspólnocie w Lublinie, o błogosławionym Omelanie Kowczu oraz o życiu parafii.

            Słowa szczerej wdzięczności kierujemy do Biskupa Arkadiusza za finansowe wsparcie naszego wyjazdu. Dziękujemy ks. Krzysztofowi za organizację tej poznawczej i duchowo ubogacającej podróży, a panu Dymitrowi Kowaliszynowi - za bezpieczną i szczęśliwą drogę.

          • XI Powiatowy Konkurs Piosenki Angielskiej w Bartoszycach

          • XI Powiatowy Konkurs Piosenki Angielskiej w Bartoszycach odbył się 6 marca 2026 roku, gromadząc 16 wokalistów. Wydarzenie zorganizowane przez Młodzieżowy Dom Kultury we współpracy z Liceum Ogólnokształcącym im. S. Żeromskiego miało na celu promocję języka angielskiego poprzez muzykę. Konkurs jest formą artystycznej rywalizacji oraz edukacji językowej dla młodzieży powiatu bartoszyckiego.

            Naszą szkołę reprezentowało dwoje uczniów - Marko Denysovets, uczeń kl. VII SP

            i Lena Skobodzińska, uczennica klasy IIa LO.

            Jesteśmy bardzo dumni z naszych utalentowanych uczniów, za godne reprezentowanie naszej szkoły i zdobycie - Marko Denysovets – 3 miejsce a Lena Skobodzińska - specjalne wyróżnienie jury.

            Serdecznie gratulujemy Markowi i Lenie i życzymy kolejnych pięknych muzycznych występów i sukcesów!

            6 березня 2026 року в Бартошицях відбувся 11-й районний конкурс англійської пісні, в якому взяли участь 16 вокалістів. Захід зорганізовував Молодіжний Будинок культури у співпраці з Ліцеєм ім. Ст. Жеромського, метою якого була популяризація англійської мови через музику . Конкурс є формою мистецького змагання та мовної освіти для молоді з Бартошицького району.

            Нашу школу представляли двоє учнів: Марко Денисовець, учень 7 класу початкової школи та Лена Скободзінська, учениця 2а кл.ліцею.

            Ми дуже пишаємося нашими талановитими учнями, які достойно представили нашу школу та отримали нагороди журі :

            Марко Денисовець – 3-тє місце,

            а Лена Скободзінська – спеціальну відзнаку.

            Щиро вітаємо Марка та Лену та бажаємо їм наступних чудових музичних виступів та успіхів!

            Опікун Жанна Крукеницька

          • Лесине свято

          • 15

            26 лютого, на запрошення Театрального гуртка ліцеїстів, уся шкільна громада відзначила 155-і роковини від дня народження поетеси Лесі Українки. Юні артисти з Іа, ІІІа, ІVа класів ліцею та один шестикласник запрезентували виставу «Дві долі» (режисура Дарії Кантор), в явій показали сцени з життя поетки та виставили драму «Бояриня». Вміла гра, сценічні костюми, антураж захопили публіку, яка нагородила зусилля артистів бурхливими оплесками. З учнями працювали вчительки: Дарія Кантор, Івона Смолинець, Вікторія Аксьонова, Оксана Бей.

            Svitlana Khimenchuk - koło fotograficzne

          • Wybory Samorządu Uczniowskiego / вибори шкільного самоврядування

          • 25.02.2026

            23

            Serdecznie dziękujemy ustępującemu Samorządowi Uczniowskiemu za zaangażowanie, pomysły i aktywną pracę na rzecz szkoły. 🙏🏻

            Nowemu Samorządowi: Oldze Worobiec, Mai Demkowicz, Lenie Skobodzińskiej, Witalijowi Puszkarowi, Jaremie Marciszakowi, Anhielinie Kunytskiej, Lenie Siekluckiej gratulujemy i życzymy wielu sukcesów, wytrwałości oraz satysfakcji z pełnionej funkcji. Powodzenia! 🫶

             

            Щиро дякуємо самоврядуванню, яке завершує свою каденцію, за відданість, ідеї та працю на благо школи. 🙏🏻

            Новому складу самоврядування: Олі Воробець, Маї Демкович, Ленi Скободзінській, Віталію Пушкарю, Яремі Марцішаку, Ангеліні Куницькій та Лені Сєклуцькій - складаємо щирі вітання й бажаємо багато успіхів, наполегливості та задоволення від виконання своїх обов’язків. Нехай щастить! 🫶

          • 24 лютого 🕯️

          • 1

            24 лютого ми зібралися разом, щоб у тиші відчути те, що важко висловити словами. 🕯️ Чотири роки болю, втрат і незламності.

            Ми схилили голови перед тими, хто вже не повернеться. 🖤 Світла пам’ять. Жива надія…

            Ми віримо, що світло переможе темряву.  Ми віримо в мир, справедливість та майбутнє без сирен і страху. 🕊️

            📷 Oksana Biłas (IV a)

          • «Соборність – єдність у серці народу»

          • 23

            Такі слова стали провідними в поетично-музичній композиції, запрезентованій учнями під час урочистої лінійки 13 лютого. Тоді шкільна громада відзначила День Соборності України. Згадуючи події 1918-1919 рр, а також героїчний подвиг Небесної Сотні й воїнів з АТО, учні драмгуртка закликали бути нам разом, пам’ятати своїх героїв, трудитися для добра й процвітання нашої Батьківщини.

            Художню програму представили ліцеїсти з Іа й ІІІа класів, а також учні 6 класу початкової школи. З ними займалися вчительки Дарія Кантор та Івона Смолинець.

            foto: Olga Worobiec (Szkolne TV)

          • 9–16 III 2026

          • Запрошуємо на Міжнародну науково-практичну конференцію.

            Це простір зустрічі теорії та практики в творчому середовищі, обміну досвідом і пошуку реальних рішень. 📅 9–16 березня 2026 До зустрічі серед науковців і практиків.

            Zapraszamy na Międzynarodową Naukowo-Praktyczną Konferencję.

            To przestrzeń spotkania teorii z praktyką, wymiany doświadczeń i realnych rozwiązań.

            📅 9–16 marca 2026 Do zobaczenia w gronie ekspertów i praktyków.

        • Бал-карнавал!

          • Бал-карнавал!

          • 40

            4 лютого у наші школі відбувся бал-карнавал! Неймовірні костюми, розваги з аніматором та море яскравих моментів!

            Було багато музики, танців та сміху, веселих ігор та захопливих змагань. Світле і радісне свято пройшло надзвичайно насичено і цікаво, подарувало учасникам незабутні враження, багато усмішок і щирої радості!

             

            Вчительки: М. Білас, А. Корцін, І.Паславська-Кірцьо

          • 52. Olimpiada Historyczna.

          • Dwie uczennice liceum ogólnokształcącego z naszego Zespołu Szkół z UJN: Anastasiia Beskorovaina (IV b)  i Anna Mushii (III b),  w wyniku grudniowych eliminacji znalazły się w 67- osobowym gronie uczestników zakwalifikowanych do wojewódzkiego etapu ogólnopolskiej 52. Olimpiady Historycznej.

            W trakcie etapu szkolnego Anastasiia napisała pracę dotyczącą epoki nowożytnej („Scharakteryzuj ideał monarchy oświeconego na przykładzie trzech wybranych władców”), natomiast Ania wypowiedziała się na piśmie na temat z historii XIX wieku („Przedstaw i oceń proces modernizacji Japonii w drugiej połowie XIX i na początku XX wieku”).

            W najbliższą sobotę (10 I 2026 r.) w Olsztynie, w auli Uniwersytet Warmińsko-Mazurskiego, zmierzą się one z nowymi tematami wybranymi spośród pięciu zakresów chronologicznych.

            Obie uczennice do udziału w olimpiadzie przygotowywał niżej podpisany:

            Jerzy Necio

        • Warsztaty przyrodnicze/Природничі майстерні

          • Warsztaty przyrodnicze/Природничі майстерні

          • 30

             „Pan leśniczy dba o sarny

            w swej leśnej zagrodzie.

            My o ptaki dbać musimy,

            lecz w naszym ogrodzie”.

             

            We współpracy z Nadleśnictwem Górowo Iławeckie oraz Fundacją „Leśne Serce”, w klasach 1-3 SP odbyły się warsztaty przyrodnicze. Celem spotkania było: zapoznanie dzieci z pracą leśnika, zachęcanie dzieci do opiekowania się i dokarmiania leśnych zwierząt w okresie zimy, kształtowanie podstawowych zasad ochrony przyrody, pogłębianie wiedzy na temat zwierząt żyjących w środowisku leśnym. W pierwszej części spotkania uczniowie poznawali gatunki ptaków oraz zwierzęta, które wymagają dokarmiania w zimie. W drugiej, praktycznej części zajęć, dzieci przygotowywały karmę dla ptaków, wykorzystując słoninę, zboża i suszone robaki. To były wspaniałe zajęcia, pełne wrażeń i nowych doświadczeń!

            Dziękujemy pani Dominice Popiało specjaliście ds. Ochrony Przyrody i Edukacji oraz pani Iwonie Koniecznej-Sztynio z Fundacji Leśne Serce, za przeprowadzenie warsztatów przyrodniczych, zaangażowanie i wielkie serce włożone w propagowanie idei proekologicznych wśród naszych uczniów.

             

            M.Biłas, A.Korcin, I.Pasławska-Kircio

        • Mikołajkowa wycieczka do Olsztyna

          • Mikołajkowa wycieczka do Olsztyna


          • 17

            Tuż przed Mikołajkami nasi najmłodsi uczniowie wzięli udział w wycieczce do Olsztyna, aby obejrzeć premierę świątecznego filmu „Mysz masz na święta”, pełnej humoru, sprytu i figlarnych sztuczek opowieści o tym, kto tak naprawdę rządzi w domu. Kolejnym punktem mikołajkowego wyjazdu były wspólne zabawy w sali Max Fun. Uczniowie mieli okazję skorzystać z emocjonujących atrakcji, takich jak VR, symulatory jazdy, gokarty, konstrukcje zabawowe, różnorodne tory przeszkód, zjeżdżalnie i trampoliny. Wspólny wyjazd i zabawy były doskonalą okazją do integracji oraz tworzenia więzi w zespole. Dzieci miały okazję doskonalenia swoich umiejętności komunikacyjnych oraz współpracy i zdrowej rywalizacji.

            To był dzień pełen radości i aktywności!

             

            M. Biłas, A. Korcin, I.Pasławska - Kircio