Aktualności

        • Wycieczka do Gwarka/Поїздка до Гварека

          • Wycieczka do Gwarka/Поїздка до Гварека

          • 44

            Uczniowie z klas I-IV na edukacyjno-integracyjnym wyjeździe do Gwarka

            Nasi uczniowie z młodszych klas wzięli udział w szkolnej wycieczce do Ośrodka Wypoczynkowego „Gwarek Mazury”. Dzieci spędziły czas na łonie natury, aktywnie ucząc się pracy w zespole oraz rozwijając swoje umiejętności sportowe. Celem wyjazdu było połączenie nauki z zabawą, aby promować wśród dzieci zdrowy i aktywny styl życia. Mali turyści realizowali różnorodne zadania pod okiem instruktorów. Pierwszym wyzwaniem było stworzenie własnej firmy, zaprezentowanie reklamy dla potencjalnych klientów oraz umiejętne zarządzanie finansami. Kolejnym zadaniem było zbudowanie zgranego zespołu, aby odnieść sukces w strategicznej grze negocjacyjnej „Trampki”. Ciekawym doświadczeniem okazał się również „Tubing”, który wywołał wiele uśmiechów na twarzach dzieci. Zabawa trwała bez końca. Na zakończenie wyjazdu odbył się spacer po malowniczej okolicy, wśród lasów i jezior. Szkolny wyjazd do Gwarka to nie tylko doskonała zabawa, ale także okazja do nawiązywania nowych znajomości, nauki samodzielności oraz rozwijania pasji. Współpraca w zespole, która jest tak istotna w codziennym życiu, również znalazła swoje miejsce w programie wycieczki.

            Niezapomniane doświadczenia z pewnością pozostaną z dziećmi na długo.

             

            M. Biłas, A. Korcin, I.Pasławska-Kircio, O. Sytczyk

        • Dzień Rodziny/ День сім'ї

          • Dzień Rodziny/ День сім'ї

          • 46

            „Rodzina to skarb" – pod takim hasłem odbył się Dzień Rodziny, jedna z najważniejszych uroczystości w naszej szkole.

            Rodzinne spotkanie rozpoczęło się od powitania gości przez naszą szkolną mamę, panią dyrektor Marię Olgę Sycz, oraz wychowawczynie dzieci z klas 1-3. Uczniowie zaprezentowali program artystyczny, składający się z wierszy,  piosenek i scenek. Następnie złożyli rodzicom najserdeczniejsze życzenia i wręczyli własnoręcznie wykonane upominki. Piękna pogoda sprzyjała rodzinnemu świętowaniu. Miłym akcentem, a zarazem największą atrakcją pikniku, były wspólne tańce, zabawy oraz gry sportowe, w które zaangażowały się dzieci wraz z rodzicami. Takie chwile utwierdzają nas w przekonaniu, że warto i trzeba poświęcać czas dzieciom, aby cieszyć się ich uśmiechem i radością.

            Dziękujemy rodzicom za 100% frekwencję oraz ogromne zaangażowanie podczas zawodów sportowych i gratulujemy doskonałej kondycji!!!

             

            M.Biłas, A. Korcin. I. Pasławska-Kircio

             

        • Dzień otwarty w Szkole Podstawowej im. Mirona Sycza/День відкритих дверей у початковій школі ім. Мирона Сича.

          • Dzień otwarty w Szkole Podstawowej im. Mirona Sycza/День відкритих дверей у початковій школі ім. Мирона Сича.

          • 15

            Szkołę odwiedzili nasi przyszli uczniowie wraz z rodzicami.  Pani dyrektor Maria Olga Sycz wraz z panią wicedyrektor Aleksandrą Łatanyszyn i wychowawczyniami dzieci klas 1-3, zapoznały gości z bogatą bazą dydaktyczną naszej szkoły. Następnie odbyły się lekcje otwarte.  Dzieci twórczo i aktywnie pracowały podczas zajęć przyrodniczych i plastycznych. Duże wrażenie wywarła na wszystkich parada wyszywanek oraz koncert naszych zespołów tanecznych DUMKI i DUMOCZKI. Na zakończenie spotkania odbył się wspólny poczęstunek. 

            „Drzwi otwarte” były okazją do pokazania zajęć uczniów klas młodszych z wykorzystaniem aktywizujących metod i nowoczesnych technologii nauczania oraz do spotkania z kadrą pedagogiczną.

            Dziękujemy Rodzicom i Dzieciom za wspólne spotkanie i  pięknie spędzony czas.

            Do zobaczenia we wrześniu!

             

            Mirosława Biłas, Anna Korcin, Iwona Pasławska-Kircio

        • III Międzyszkolny Konkurs Recytatorski pod hasłem „Wszystko kwitnie wkoło”/ІІІ Міжшкільний конкурс декламаторів під гаслом «Все цвіте навколо»

          • III Międzyszkolny Konkurs Recytatorski pod hasłem „Wszystko kwitnie wkoło”/ІІІ Міжшкільний конкурс декламаторів під гаслом «Все цвіте навколо»

          • 54

                    W Zespole Szkół z Ukraińskim Językiem Nauczania w Szkole Podstawowej im. Mirona Sycza po raz trzeci odbył się Międzyszkolny Konkurs Recytatorski, którego  tegoroczna edycja przebiegała pod hasłem „Wszystko kwitnie wkoło”.  Celem konkursu było rozbudzanie wrażliwości na piękno poezji, upowszechnienie kultury żywego słowa oraz kształtowanie wyobraźni i promowanie talentów recytatorskich. W wydarzeniu wzięły udział dzieci z Przedszkola Miejskiego w Górowie Iławeckim, uczniowie kl. 1-3 Szkoły Podstawowej im. Mirona Sycza,  uczniowie klas 1-3 Szkoły Podstawowej w Górowie Iławeckim oraz uczniowie Szkoły Podstawowej w Pieszkowie. Dyrektor Zespołu Szkół z Ukraińskim Językiem Nauczania, Pani Maria Olga Sycz serdecznie powitała przybyłych gości i oficjalnie otworzyła III Międzyszkolny Konkurs Recytatorski. Na scenie zaprezentowało się szesnastu utalentowanych recytatorów, których występy oceniała komisja konkursowa składająca się z zacnego grona pedagogicznego: Pani Teresa Januszko, Pani Irena Bakun oraz Pani Maria Toffel-Burakowska. Recytacje uczniów przeniosły widzów w świat budzącej się do życia przyrody, emocji oraz wartości, dostarczając wielu artystycznych doznań. Aby umilić czas oczekiwania na werdykt jury, uczestnicy konkursu zostali zaproszeni do wspólnych zabaw integracyjnych. Dużym zainteresowaniem cieszył się taniec z wykorzystaniem bum bum rurek.  Niespodzianką był występ naszej utalentowanej uczennicy z klasy trzeciej, Weroniki Wiszniewskiej, która zdobyła wyróżnienie w XVI Wojewódzkim Przeglądzie Wokalnym „Komu piosenkę”.

            Jury przyznało następujące miejsca w dwóch kategoriach wiekowych:

            I KATEGORIA WIEKOWA (KLASY 0-I)

            I miejsce Julia Szuciak Szkoła Podstawowa w Pieszkowie

            II miejsce Mikołaj Worobiec Przedszkole Miejskie w Górowie Ił.

            III miejsce Laura Ścibek Szkoła Podstawowa im. Mirona Sycza

            Wyróżnienia: Marta Lewandowska i Martyna Grygorowicz Szkoła Podstawowa w Pieszkowie

            II KATEGORIA WIEKOWA (KLASY II-III)

            I miejsce Weronika Pelc Szkoła Podstawowa w Pieszkowie

            II miejsce Bohdana Dranytska  Szkoła Podstawowa im. Mirona Sycza

            III miejsce Hanna Burakowska  Szkoła Podstawowa w Górowie Iławeckim

            Wyróżnienia:  Lena Hryniawska i Alan Wodzyński Szkoła Podstawowa im. Mirona Sycza

            Laureaci oraz osoby wyróżnione w konkursie otrzymali dyplomy i nagrody, natomiast pozostali uczestnicy zostali uhonorowani pamiątkowymi dyplomami oraz drobnymi upominkami jako wyraz podziękowania za udział w wydarzeniu. Dziękujemy małym artystom za ich zaangażowanie, a zwycięzcom składamy serdeczne gratulacje. Wszystkim uczestnikom życzymy dalszych sukcesów i zapraszamy do udziału w przyszłym roku. Szczególne podziękowania kierujemy do komisji konkursowej za poświęcony czas oraz profesjonalną ocenę recytacji. Wyrazy wdzięczności składamy również nauczycielom za ich zaangażowanie i przygotowanie uczniów do III Międzyszkolnego Konkursu Recytatorskiego pod hasłem „Wszystko kwitnie wkoło”.

             

            Organizatorzy:

            Mirosława Biłas, Anna Korcin

             

            Zdjęcia: szkolne TV Julia Klufas, Julia Wieliczko, oraz organizatorzy

             

             

             

             

        • XVI Wojewódzki Przegląd Wokalny "Komu piosenkę"/XVI обласний фестиваль вокалу «У кого пісня»

          • XVI Wojewódzki Przegląd Wokalny "Komu piosenkę"/XVI обласний фестиваль вокалу «У кого пісня»

          • 11

            Uczennice kl.1-3 SP, Laura, Monika, Julia O., Lena, Sofiia, Weronika i Julia G., wzięły udział w XVI WOJEWÓDZKIM PRZEGLĄDZIE WOKALNYM ,,KOMU PIOSENKĘ'', organizowanym przez Młodzieżowy Dom Kultury w Bartoszycach. Celem konkursu było promowanie polskiej piosenki wśród dzieci i młodzieży, doskonalenie warsztatu wokalnego młodych wykonawców, współpraca i wymiana doświadczeń między placówkami kulturalnooświatowymi, prezentacja umiejętności i dorobku artystycznego młodych wykonawców. Jury w ocenie brało pod uwagę walory głosowe, dobór repertuaru, dykcję, interpretację, muzykalność, ogólny wyraz artystyczny.

            Nasze rozśpiewane dziewczyny pięknie zaprezentowały swoje umiejętności wokalne przed komisją i dużą publicznością.

            Weronika Wiszniewska zdobyła wyróżnienie. Gratulujemy!!! Życzymy dalszych sukcesów.

             

            Mirosława Biłas

             

          • Finał wojewódzki XL Olimpiady Wiedzy Ekologicznej

          • W bieżącym roku szkolnym odbyła się 40 edycja Olimpiady Wiedzy Ekologicznej . W naszym województwie w etapie szkolnym OWE uczestniczyło 1053 uczniów z 40 szkół ponadpodstawowych . Do etapu okręgowego zakwalifikowało się tylko 31 uczniów z 10 szkół . Zespół Szkół z Ukraińskim Językiem Nauczania w Górowie Ił reprezentował uczeń klasy IV LO Piotr Romańczuk . Etap okręgowy był organizowany przez Wydział Biologii i Biotechnologii UWM w Olsztynie . Do udziału w olimpiadzie ucznia przygotowywał nauczyciel biologii mgr Witold Kozubel. W ramach podziękowania za przygotowanie ucznia do etapu okręgowego Komitet Wojewódzki Olimpiady Wiedzy Ekologicznej złożył podziękowanie opiekunowi olimpijczyka .


             

            Opiekun merytoryczny ucznia

            mgr Witold Kozubel

          • „Warszawski dzień”

          • 33

            „Gdybyś ujrzeć chciał nadwiślański świt…” Rzeczywiście, wyruszyliśmy – czterdzieścioro uczniów liceum i trójka nauczycieli -  skoro świt (19 marca 2025 r.). Wyjechaliśmy, aby nie tylko zweryfikować prawdziwość słów piosenki Czesława Niemena, ale przede wszystkim, by zwiedzić Muzeum Narodowe, Zamek Królewski, Muzeum Literatury oraz obejrzeć inscenizację „Dziadów” Adama Mickiewicza w Teatrze Narodowym.

            „Już dziś wyruszaj ze mną tam, zobaczysz, jak przywita pięknie nas warszawski dzień…” – zachęcały nas słowa przeboju. Istotnie, tak się stało.  Poranek spędziliśmy wśród  dzieł malarskich i rzeźb znanych m.in. ze stron podręczników, przywoływanych często w testach maturalnych, rozlicznych publikacjach i tekstach kultury. Inaczej mówiąc, zobaczyliśmy zgromadzony w jednym miejscu kanoniczny  fragment  polskiej  kultury. Było to doświadczenie estetyczne i dydaktyczne.  Naukowy cel pobytu w Warszawie  wzmacniały ponadto, rozdane jeszcze podczas drogi do stolicy,  zadania z języka polskiego i historii. Poszukiwanie odpowiedzi stało się wciągającym dla uczestników wyjazdu wyzwaniem. Wymagało ono od uczniów bystrości i pomysłowości, a czas spędzony na  rozwiązywaniu poleceń mijał szybko. Tym bardziej, że jako następne w kolejce ustawiały się zabytki zgromadzone w salach królewskiej rezydencji na Placu Zamkowym. W nastrój tajemniczości i zadumy wprowadziły nas podziemia katedry św. Jana Chrzciciela wraz z kryptami. W dalszej kolejności na obejrzenie oczekiwały przedmioty związane z Adamem Mickiewiczem, czy wręcz rzeczy będące w przeszłości własnością  poety, a przechowywane na dwóch piętrach w jednej z kamienic Starówki.  Tu – jak się później okazało – uczestników wycieczki spotkała nie lada niespodzianka: wykład biograficzny poświęcony wieszczowi.

            Ciągle aktualna piosenka Niemena – „Sen o Warszawie” - towarzyszyła nam nie tylko w prologu  podróży, ale też jej słowa spełniały się sukcesywnie w trakcie dnia: podczas przejścia Nowym Światem i Krakowskim Przedmieściem, przy pomnikach Mikołaja Kopernika, Adama Mickiewicza, pod kolumną Zygmunta oraz w miejscach związanych z Bolesławem Prusem i Stanisławem Wokulskim. Lekturowe wrażenia z „Lalki”  konkretyzowały się nieomal natychmiast. Podobnie rzecz się miała z bardzo oryginalną realizacją „Dziadów” (w reżyserii litewskiego twórcy Eimuntasa Nekrošiusa). Przedstawienie wypełniło po brzegi cały wieczór, a  interpretacja  i zastosowane przez reżysera środki wyrazu, muzyka i scenografia przykuły uwagę i zajęły wyobraźnię oglądających na o wiele dłuższy czas.

            Wyjeżdżaliśmy  z Warszawy  w zgodzie z powracającym cytatem z Niemena: „Zostawiłem tam kolorowe sny…”

            Organizatorką wycieczki adresowanej głównie do maturzystów oraz uczestników rozszerzeń z języka polskiego i historii była (niżej podpisana): mgr Katarzyna Pasławska – Iwanczewska,  a wspierali ją: mgr Iwona Smoliniec i mgr Jerzy Necio.

             

            Katarzyna Pasławska - Iwanczewska

        • Міжнародний день рідної мови

          • Міжнародний день рідної мови

          • Наша школа, як і цілий світ, відзначала Міжнародний день рідної мови. Це свято має особливе значення, адже наша мова – невіддільна частина історії та боротьби за незалежність. Учні від 3 класу початкової школи до 3 класу ліцею, виступили на сцені з артистичною програмою присвяченою цьому дню. З уст дітей і молоді лунали поезії, пісні про рідну мову. Пригадали також тернистий шлях розвитку української мови.

            Учнів підготувала: С. Гусак

            34

            Foto: Ulana Puszkar, Oksana Drozd (Szkolne TV)

        • 25.02.2025 р.

          • 25.02.2025 р.

          • 25.02.2025 р. під час відзначення річниці агресії росії на Україну нашу школу відвідали п. Ю. Вєлічко та п. Петро Пушкар, які від років займаються допомогою Україні. Волонтери показали презентацію з передової та зустрічей з військовими. Учні нашої школи разом з Ансамблем пісні і танцю «Думка» представили поетично-музично-хореографічну композицію «А ворог один».

            Учнів підготували О. Бздель та М. Рудишина

            29

            Foto: Julia Klufas, Julia Wieliczko (Szkolne TV).

          • 15 III 2025!

          • 👉 Zapraszamy na Dzień Otwarty Szkoły!
            👉 Запрошуємо на День відкритих дверей школи!

          • ІІ Міжнародна науково-практична конференція

          • ІІ Міжнародна науково-практична конференція «Традиційні та інноваційні тенденції хореографічного мистецтва» відбудеться 10–16 березня 2025 року на базі Комплексу шкіл з українською мовою навчання за підтримки провідних мистецьких установ Харкова.

            Мета заходу – збереження та розвиток українських традицій, обмін досвідом, вдосконалення виконавської майстерності й налагодження міжнародної співпраці. Учасники матимуть змогу відвідати майстер-класи, дискусії та презентації за участю фахівців у сферах хореографії, музики, сценічного й образотворчого мистецтва. Конференція сприятиме глибшому розумінню культурної спадщини та залученню молоді до її відродження.

            Незабаром ми розкриємо більше деталей! Слідкуйте за інформацією на нашій сторінці #конференція #хореографічнемистецтво #Гурово_Ілавецьке #наука

            Координатори: Марина Рудишина, Ярослав Бакун

            _______

            II Międzynarodowa Naukowo-Praktyczna Konferencja „Tradycyjne i innowacyjne trendy w sztuce choreograficznej” odbędzie się w dniach 10–16 marca 2025 roku w Zespole Szkół z Ukraińskim Językiem Nauczania w Górowie Iławeckim, we współpracy z Charkowskim Oddziałem Obwodowym Narodowego Związku Choreograficznego Ukrainy, Charkowską Wyższą Szkołą Artystyczną (Wydział Choreografii Ludowej) oraz Charkowską Państwową Akademią Kultury (Wydział Sztuki Choreograficznej, Katedra Choreografii Ludowej).

            Wydarzenie stanowi część szerokiego cyklu warsztatów i seminariów. W ramach przedsięwzięcia zaproszono wybitnych specjalistów z zakresu choreografii, gimnastyki, śpiewu oraz teatru.

            Celem konferencji jest wspieranie rozwoju twórczych osobowości, wymiana doświadczeń oraz promowanie ukraińskiej kultury.

            Już niedługo podamy więcej szczegółów! Bądźcie czujni! #konferencja #sztukachoreograficzna #GórowoIławeckie #nauka

            @liderzy wśród fanów Obserwujący

            Koordynatorzy: Maryna Rudyshyna, Jarosław Bakun

        • Dokarmiamy ptaki/Годуємо пташок

          • Dokarmiamy ptaki/Годуємо пташок

          • 5

            Teraz kiedy wszystko pokryte jest śniegową pierzynką, trudno o naturalne ptasie stołówki.

            Dzieci doskonale wiedzą, że dokarmianie ptaków zimą jest bardzo ważną sprawą. Dlatego we współpracy z Nadleśnictwem Górowo Iławeckie, zadbały o pokarm dla sikorek, wróbli, dzięciołów i gawronów, które dosyć często odwiedzają nasz szkolny ogród.

            Serdecznie dziękujemy leśniczemu, panu Markowi Sieniuć za pokarm dla ptaków. Obiecujemy odpowiedzialnie dokarmiać naszych skrzydlatych przyjaciół oraz czerpać radość z obserwacji przyrody.

             

            M.Biłas, A.Korcin, I.Pasławska-Kircio

          • Ольштин

          • 23

            👉 Напередодні Дня Святого Валентина ❤️🥰 учні 5-7 класів побували в Ольштині, під опікою класних керівників, де мали багато запланованих цікавих атракцій і цей день став для них незабутнім досвідом. Екскурсія розпочалася з Кортоcфери, де школярі мали можливість «Почути хімію в повітрі»🧑‍🔬👩‍🔬, дізнатися про хімію та різноманітні технології через експерименти ⚗️🧪.

            Крім пізнавальних моментів, діти отримали багато позитивних емоцій, працюючи в командах під час наукових квестів в Музеї Природи 🌱🦢🦅🦉🪶. Завершенням екскурсії став огляд чудового фільму в кінотеатрі🎥🎞️. Ця подорож  не лише розширила кругозір школярів, а й надихнула їх на нові відкриття! Організатор- Тетяна Маслівська

          • 24 stycznia 2025 r.

          • 24 stycznia 2025 r. w naszej szkole odbyło się spotkanie z policjantem, dotyczące bezpiecznych ferii. W prelekcji udział wzięły klasy I-V SP.

            Podczas spotkania uczniowie dowiedzieli się, jak unikać zagrożeń oraz jak bezpiecznie spędzać czas podczas zimowego wypoczynku. Policjant odpowiadał na pytania dzieci i dzielił się praktycznymi wskazówkami.

            Dziękujemy za wizytę i cenne informacje!

        • Bal karnawałowy/Карнавальний бал

          • Bal karnawałowy/Карнавальний бал

          • 81

            Dnia 13 lutego w naszej szkole odbył się bal karnawałowy, niecierpliwie wyczekiwany przez uczniów kl.1-3 SP. Przybyły do nas sześciolatki z Przedszkola Miejskiego w Górowie Iławeckim wraz ze swoimi wychowawczyniami. Uroczysty bal otworzyła pani dyrektor Maria Olga Sycz. Powitała wszystkie królewny, wróżki, kotki, strażaków, policjantów, superbohaterów oraz wszystkie inne barwne postacie i życzyła wspaniałej zabawy. Dzieci, przebrane w kolorowe stroje, bawiły się wyśmienicie przy dźwiękach skocznej muzyki! Śpiewały, prezentowały układy taneczne i aktywnie uczestniczyły w konkursach i zabawach muzyczno-ruchowych. Podczas balu wybrano króla i królową balu. Jury wybrało i nagrodziło także najpiękniejsze stroje karnawałowe. Chwilą wytchnienia był poczęstunek. Na pamiątkę spotkania i wspólnej zabawy wykonaliśmy zdjęcia w karnawałowych przebraniach. Każdy otrzymał też mały upominek.  Bal dostarczył dzieciom wielu pozytywnych wrażeń i na pewno będzie przywoływał miłe wspomnienia.

            Dziękujemy wspaniałym gościom z przedszkola oraz naszym cudownym uczniom za wspólną zabawę!!!

             

            M. Biłas, A. Korcin , I. Pasławska-Kircio

             

             

             

            zdjęcia: szkolne TV

            Julia Klufas

            Oksana Biłas